Оценка качества перевода: история, теория, практика монография
В монографии представлен междисциплинарный подход к проблеме оценки качества перевода. Рассматриваются исторический, теоретический и прикладной аспекты, а также результаты научных исследований и практической деятельности автора в рамках указанной тематики. Обосновывается целесообразность инте...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Москва
ФЛИНТА
2018
|
| Online Access: | https://e.lanbook.com/book/135335 https://e.lanbook.com/img/cover/book/135335.jpg |
| LEADER | 02866nam0a2200265 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | lan135335 | ||
| 003 | RuSpLAN | ||
| 005 | 20221220174043.0 | ||
| 008 | 221220s2018 ru gs 000 0 rus | ||
| 020 | |a 978-5-9765-3960-0 | ||
| 040 | |a RuSpLAN | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 044 | |a ru | ||
| 080 | |a 81'25 | ||
| 084 | |a 81.2-8 |2 rubbk | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Оценка качества перевода: история, теория, практика |b монография |c Княжева Е. А. |
| 260 | |a Москва |b ФЛИНТА |c 2018 | ||
| 300 | |a 246 с. | ||
| 504 | |a Библиогр.: доступна в карточке книги, на сайте ЭБС Лань | ||
| 520 | 8 | |a В монографии представлен междисциплинарный подход к проблеме оценки качества перевода. Рассматриваются исторический, теоретический и прикладной аспекты, а также результаты научных исследований и практической деятельности автора в рамках указанной тематики. Обосновывается целесообразность интерпретации понятия качество перевода как результата критического анализа и как процесса принятия решения. Значительное внимание уделяется вопросам применения экспертных методов системного анализа для исследований проблемы оценки качества перевода, а также обоснования коммуникативно-функциональной и структурно-функциональной моделей оценочной деятельности в интересах её упорядочения и объективизации. Метакогнитивный аспект исследования связан с проблемой реакции получателя и концептуализацией качества перевода в обыденном сознании. Для специалистов в области теории, практики и дидактики перевода, студентов, магистрантов и аспирантов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков. | |
| 521 | 8 | |a Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение | |
| 100 | 1 | |a Княжева Е. А. | |
| 856 | 4 | |u https://e.lanbook.com/book/135335 | |
| 856 | 4 | 8 | |u https://e.lanbook.com/img/cover/book/135335.jpg |
| 910 | |a ЭБС Лань | ||