Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект = Тranslation and Тranslator. Main Principles. Oriental Aspects
Содержание книги и ее адресность отражены в названии: для всех, кому интересна общая теория/практика перевода, в частности перевода восточных (в особенности буддийских) текстов. В книге отражены не только все основные темы и проблемы переводоведения, но также и принципы герменевтики, без применения...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Москва
ФЛИНТА
2022
|
| Online Access: | https://e.lanbook.com/book/231815 https://e.lanbook.com/img/cover/book/231815.jpg |
| LEADER | 02369nam0a2200265 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | lan231815 | ||
| 003 | RuSpLAN | ||
| 005 | 20221220174155.0 | ||
| 008 | 221220s2022 ru gs 000 0 rus | ||
| 020 | |a 978-5-9765-4820-6 | ||
| 040 | |a RuSpLAN | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 044 | |a ru | ||
| 080 | |a 81'25 | ||
| 084 | |a 81-8 |2 rubbk | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект = Тranslation and Тranslator. Main Principles. Oriental Aspects |c Загуменнов Б. И. |
| 260 | |a Москва |b ФЛИНТА |c 2022 | ||
| 300 | |a 388 с. | ||
| 504 | |a Библиогр.: доступна в карточке книги, на сайте ЭБС Лань | ||
| 520 | 8 | |a Содержание книги и ее адресность отражены в названии: для всех, кому интересна общая теория/практика перевода, в частности перевода восточных (в особенности буддийских) текстов. В книге отражены не только все основные темы и проблемы переводоведения, но также и принципы герменевтики, без применения которых перевод не может быть полноценным. Подробно излагаются темы «качества переводчика» и «психология переводчика для переводчика». Приводится подробная сводка типичных ошибок, встречающихся в русскоязычных переводах с английского, санскрита и тибетского. Даны краткие советы по совершенствованию писательского мастерства и изучению иностранных языков. Для востоковедов, буддистов, переводчиков и теоретиков перевода. | |
| 521 | 8 | |a Книга из коллекции ФЛИНТА - Языкознание и литературоведение | |
| 100 | 1 | |a Загуменнов Б. И. | |
| 856 | 4 | |u https://e.lanbook.com/book/231815 | |
| 856 | 4 | 8 | |u https://e.lanbook.com/img/cover/book/231815.jpg |
| 910 | |a ЭБС Лань | ||