|
|
|
|
| LEADER |
02856nlm a2200217 4500 |
| 001 |
libtpu00640916 |
| 008 |
150505s2011 ge a 0001 m rus |
| 035 |
0 |
0 |
|a (RuTPU)RUTPUnetwork5794
|
| 040 |
|
|
|a RU
|b rus
|c RU
|d Ru-TPU
|
| 080 |
|
|
|a 8Р2
|
| 080 |
|
|
|a 82(092)
|
| 100 |
1 |
|
|a Николаенко, Н. А.
|c лингвист
|c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук
|d 1958-
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Романтическая новелла Н. Готорна в жанровой системе русской литературы
|b монография
|c Н. А. Николаенко
|
| 260 |
|
|
|a Saarbrucken
|b LAP Lambert Academic Publishing
|c 2011
|
| 500 |
|
|
|a Заглавие с титульного экрана
|
| 520 |
|
|
|a В книге рассматриваются некоторые вопросы поэтики и типологии романтической прозы Н.Готорна в контексте взаимодействия русской и американской литературных традиций на протяжении почти полутора столетий. Особый акцент сделан на типологии и эволюции образных лейтмотивов и символических образов в романтических новеллах Н.Готорна и произведениях русских писателей. Помимо компаративистско-типологического аспекта, автор анализирует ряд проблем, связанных с переводом художественного текста, как особым видом межкультурной коммуникации. Наиболее значимыми из них представляются системный подход к изучению эквивалентности в переводах романтической прозы, семантические преобразования и типология звукообразов, а также особенности цветописи с точки зрения семиотического подхода к переводу художественного текста.
|
| 650 |
1 |
0 |
|a Русская литература современная
|x История и критика
|
| 650 |
1 |
0 |
|a Американская литература (англо-язычная литература)
|
| 653 |
|
|
|a труды учёных ТПУ
|
| 653 |
|
|
|a электронный ресурс
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://www.lap-publishing.com/catalog/details/store/fr/book/978-3-8465-0371-3/Романтическая-новелла-Н-Готорна-в-жанровой-системе-русской-литературы
|
