|
|
|
|
| LEADER |
03973nlm a2200301 4500 |
| 001 |
libtpu00665953 |
| 008 |
211124s2017 ru a k 0000 m rus |
| 035 |
0 |
0 |
|a (RuTPU)RUTPUnetwork37157
|
| 035 |
0 |
0 |
|a RUTPUnetwork37156
|
| 040 |
|
|
|a RU
|b rus
|c RU
|d Ru-TPU
|
| 080 |
|
|
|a 622.323(075.8)
|
| 084 |
|
|
|a Ш143.21-923.7
|2 rubbk
|
| 100 |
1 |
|
|a Сыскина, А. А.
|c лингвист
|c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук
|d 1980-
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Модульный тренинг терминологии по специальностям нефтегазовой промышленности
|b электронный курс
|c А. А. Сыскина, И. Е. Рыманова, Т. В. Артамонова
|
| 260 |
|
|
|a Томск
|b TPU Moodle
|c 2017
|
| 500 |
|
|
|a Заглавие с экрана
|
| 520 |
|
|
|a Электронный курс Модульный тренинг терминологии по специальностям нефтегазовой промышленности разработан для слушателей второго года обучения программы профессиональной переподготовки Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Основной целью курса является отработка терминологического минимума по направлению профессиональной специализации: геология и нефтегазовое дело). В результате освоения программы тренинга слушатель будет знать основные способы достижения эквивалентности в переводе; основные модели перевода, основные виды переводческих соответствий, типологию переводческих трансформаций, основные приемы перевода, факторы, определяющие выбор того или иного приема в зависимости от специфики ситуации перевода и жанра переводимого материала; уметь работать с электронными словарями и другими электронными ресурсами для решения лингвистических задач; видеть междисциплинарные связи изучаемых дисциплин и понимать их значение для будущей профессиональной деятельности; владеть навыками переводческих преобразований с целью достижения адекватного перевода; переводческой терминологией.
|
| 650 |
1 |
0 |
|a Английский язык
|x Учебные пособия для высшей школы
|x Перевод
|x Стилистика
|
| 650 |
1 |
0 |
|a Нефтегазодобывающая промышленность
|
| 653 |
|
|
|a электронный ресурс
|
| 653 |
|
|
|a труды учёных ТПУ
|
| 653 |
|
|
|a электронное обучение
|
| 653 |
|
|
|a электронные курсы ТПУ
|
| 653 |
|
|
|a электронные учебные пособия
|
| 653 |
|
|
|a учебные пособия
|
| 700 |
1 |
|
|a Рыманова
|c лингвист
|c старший преподаватель Томского политехнического университета
|g Ирина Евгеньевна
|
| 700 |
1 |
|
|a Артамонова
|c лингвист
|c старший лаборант Томского политехнического университета
|g Татьяна Викторовна
|
| 856 |
4 |
|
|u https://design.lms.tpu.ru/course/view.php?id=1994
|
