Репрезентация "культурной матрицы" в художественном тексте: переводческий аспект
В статье обосновывается необходимость более глубокого изучения художественных текстов, интерпретации культурно значимой информации, заложенной в основу понимания литературного произведения. Художественный текст рассматривается как элемент культуры, в котором используется определенная система знак...
| Published in: | Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.) С. 65-70 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001002215 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 03135naa a2200373 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001002215 | ||
| 005 | 20240517152706.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 230522s2022 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001002215 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Маругина, Надежда Ивановна |9 75402 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Репрезентация "культурной матрицы" в художественном тексте: переводческий аспект |c Н. И. Маругина |
| 246 | 1 | 1 | |a Representation of the "сultural matrix" in a literary text: translation aspect |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 11 | ||
| 520 | 3 | |a В статье обосновывается необходимость более глубокого изучения художественных текстов, интерпретации культурно значимой информации, заложенной в основу понимания литературного произведения. Художественный текст рассматривается как элемент культуры, в котором используется определенная система знаков-символов. Все культурно значимые знаки-символы формируют «культурную матрицу» художественного текста. «Культурная матрица» художественного текста вовлекает в свое пространство аксиологические модели общества, ценностные ориентиры и традиции. В качестве анализа в статье использованы культурно значимые языковые единицы повети А.И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича». | |
| 600 | 1 | 4 | |a Солженицын, Александр Исаевич |d 1918-2008 |t Один день Ивана Денисовича |9 95080 |
| 653 | |a русская литература | ||
| 653 | |a русские писатели | ||
| 653 | |a художественные тексты | ||
| 653 | |a интерпретация информации | ||
| 653 | |a культурная матрица | ||
| 653 | |a культурный контекст | ||
| 653 | |a переводческие аспекты | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 886499 | |
| 773 | 0 | |t Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.) |d Томск, 2022 |g С. 65-70 |z 9785907572478 |w koha000925512 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001002215 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1002215 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1002215 |d 1002215 | ||