Особенности паузации студентов-синхронистов в процессе перевода

Особенности паузации студентов-синхронистов в процессе перевода

Цель статьи заключается в выявлении особенности паузации в речи студентов-переводчиков на материале синхронного перевода с английского на русский язык. Методом исследования выступает сравнительный анализ паузации практикующих переводчиков и студентов и эксперимент. В статье рассматривается коммуника...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.) С. 202-206
Главный автор:	Мациевская, Анастасия Николаевна
Другие авторы:	Нагель, Ольга Васильевна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	студенты-переводчики синхронный перевод классификация пауз фонетико-фонологические паузы синтаксические паузы статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001002569

Похожие документы

Паузация при синхронном переводе с английского языка на русский
по: Мациевская, Анастасия Николаевна

Вторая книжка для чтения нот (сольфеджио) : примеры взяты из народных песен, сочинений известных композиторов и из лучших сборников сольфеджио
по: Глинский, С.
Публикация: (1910)

Выразительное слово опыт исследования и руководства в области механики, психологии, философии и эстетики речи в жизни и на сцене
по: Волконский, Сергей Михайлович 1860-1937
Публикация: (2012)

Риторическая структура текста, паузы хезитации и дискурсивные маркеры
по: Сухова, Наталья Витальевна

Роль пауз в драматургии А. П. Чехова
по: Яковлева, Т. А.

Факторы, определяющие успешность работы синхронного переводчика
по: Самойкина, Юлия Александровна

Проблемы соотношения регулярности и нерегулярности. Феномен и понятие паузы
по: Разумовский, Олег Сергеевич

Виды перевода и их особенности
по: Нестерова, Ксения Александровна

Рынок синхронного перевода и вопросы профессиональной этики
по: Загот, Михаил Александрович

Электронные устройства для радиолюбителей/
по: Дробница, Н. А. Николай Андреевич
Публикация: (1985)

Об актуальных проблемах последовательного перевода
по: Волкова, Анастасия Александровна

Основы синхронного перевода [Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. ]
по: Чернов, Гелий Васильевич 1929-2000
Публикация: (1987)

Руководство к выразительному чтению искусство художественного чтения вслух и декламирования
по: Бродовский, Марк Максимович 1861-1919
Публикация: (2012)

Актуальность профессии переводчика и особенности автоматизированного перевода в современных условиях
по: Зотова, Алина Александровна

Перевод с листа. Unseen translation
по: Привороцкая, Татьяна Викторовна

Курс устного перевода французский язык - русский язык
по: Гарбовский, Николай Константинович 1946-
Публикация: (2006)

Синхронно-переводческая деятельность характеристика, структура : монография
по: Балаганов, Дмитрий Владимирович
Публикация: (2020)

Переводчик vs. программа машинного перевода: почувствуйте разницу!
по: Короленко, Р. А.

Прагматические аспекты синхронного перевода монография
по: Балаганов, Дмитрий Владимирович
Публикация: (2023)

Опыт обучения в школе аудиовизуального перевода в контексте профессиональных компетенций переводчика
по: Никитина, Татьяна Ивановна

Историография военного перевода
по: Шевченко, Михаил Александрович

Упражнения для синхрониста. Камея самоучитель устного перевода с английского языка на русский
по: Фалалеев, Андрей
Публикация: (2020)

Синхронный перевод: проблемы и методы обучения
по: Моргалева, Виктория Викторовна

Dolmetschen
по: Pohl, Reinhard
Публикация: (2015)

Лингвистическое переводоведение в России. Общая теория перевода в трудах зарубежных ученых 2 учебных пособия
по: Комиссаров, Вилен Наумович
Публикация: (2006)

Поймать вавилонскую рыбку человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков
по: Хлюстова, Яна
Публикация: (2024)

Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко самоучитель устного перевода с английского языка на русский
по: Фалалеев, Андрей
Публикация: (2018)

Устный перевод XXI Sequel практика + теория, синхрон
по: Чужакин, Андрей Павлович
Публикация: (2002)

Literary translation a practical guide
по: Landers, Clifford E.
Публикация: (2001)

Специфические характеристики переводческого аудирования и их дидактические функции в процессе обучения студентов устному последовательному переводу
по: Серова, Тамара Сергеевна

Краудсорсинг как вызов профессиональным переводчикам
по: Тюлюпо, Алексей Витальевич

Теория и практика синхронного перевода
по: Чернов, Гелий Васильевич 1929-2000
Публикация: (2007)

Слово в творчестве актера
по: Кнебель, Мария Осиповна
Публикация: (1970)

Двойной портрет (о советской школе поэтического перевода)
по: Озеров, Лев Адольфович 1914-1996
Публикация: (1986)

Переводоведческая лингводидактика учебно-методическое пособие
по: Нелюбин, Лев Львович 1927-
Публикация: (2009)

Фоновые знания в области авиационного радиообмена для использования в деятельности военного переводчика
по: Митрофанов, Дмитрий Сергеевич

Теория и практика синхронного перевода
по: Чернов, Гелий Васильевич 1929-2000
Публикация: (2009)

Лексико-синтаксический словарь сложноподчиненных предложений для иностранных студентов: теоретические и методические ориентиры
по: Васильева, Галина Михайловна филолог (С.-Петербург)

Новации и традиция русской школы перевода [коллективная монография
Публикация: (2021)

Мозаика
по: Н. Н. Ананьина [и др.]
Публикация: (2011)