Лингвокреативный потенциал окказионализмов в научной фантастике (на материале романа Ч. Мьевиля 'Embassytown' и его перевода на русский язык "Посольский город")
В статье рассматривается роль окказионализмов в произведениях современной фантастики на примере романа Ч. Мьевиля 'Embassytown' и его перевода на русский язык. Выделены часто встречающиеся типы окказионализмов, способы словообразования и способы перевода новых единиц. Разделение окказион...
| Published in: | Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.) С. 312-316 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001003103 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 03044naa a2200361 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001003103 | ||
| 005 | 20240529164436.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 230607s2022 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001003103 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Козлова, Анастасия Олеговна |9 888229 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Лингвокреативный потенциал окказионализмов в научной фантастике (на материале романа Ч. Мьевиля 'Embassytown' и его перевода на русский язык "Посольский город") |c А. О. Козлова, Н. А. Верхотурова |
| 246 | 1 | 1 | |a The linguistic and creative potential of occasionalisms in science fiction (based on Ch. Miévilleʼs novel 'Embassytown' and its translation into Russian "Posolskii Gorod") |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 8 назв. | ||
| 520 | 3 | |a В статье рассматривается роль окказионализмов в произведениях современной фантастики на примере романа Ч. Мьевиля 'Embassytown' и его перевода на русский язык. Выделены часто встречающиеся типы окказионализмов, способы словообразования и способы перевода новых единиц. Разделение окказионализмов на тематические группы помогло выявить наиболее значимые части фантастического мира произведения, что наряду с частотой их употребления в романе говорит о высоком лингвокреативном потенциале окказиональных образований. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Мьевиль, Чайна Том |d 1972- |t Посольский город |9 888230 |
| 653 | |a окказионализмы | ||
| 653 | |a переводы на русский язык | ||
| 653 | |a научная фантастика | ||
| 653 | |a словообразование | ||
| 653 | |a лингвокреативный потенциал | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 888231 | |
| 700 | 1 | |a Верхотурова, Наталия Александровна |9 77939 | |
| 773 | 0 | |t Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.) |d Томск, 2022 |g С. 312-316 |z 9785907572478 |w koha000925512 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001003103 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1003103 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1003103 |d 1003103 | ||