Проблемы передачи диалектов английского языка при дублировании фильмов на русском
В данной статье рассматривается сложность передачи диалектов в дубляже кинофильмов, а также производится анализ передачи диалекта при локализации сериала «Острые козырьки»....
| Published in: | Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.) С. 332-335 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001003107 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02065naa a2200361 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001003107 | ||
| 005 | 20230616162349.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 230607s2022 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001003107 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Холодов, Ярослав Сергеевич |9 888244 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Проблемы передачи диалектов английского языка при дублировании фильмов на русском |c Я. С. Холодов, Е. В. Классен |
| 246 | 1 | 1 | |a The problem of intepreting of dialects of English in film dubbing in Russian |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 6 назв. | ||
| 520 | 3 | |a В данной статье рассматривается сложность передачи диалектов в дубляже кинофильмов, а также производится анализ передачи диалекта при локализации сериала «Острые козырьки». | |
| 653 | |a английский язык | ||
| 653 | |a диалекты | ||
| 653 | |a дублирование фильмов | ||
| 653 | |a проблемы перевода | ||
| 653 | |a кинематограф | ||
| 653 | |a "Острые козырьки", сериал | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 888245 | |
| 700 | 1 | |a Классен, Елена Вильгельмовна |9 84272 | |
| 773 | 0 | |t Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.) |d Томск, 2022 |g С. 332-335 |z 9785907572478 |w koha000925512 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001003107 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1003107 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1003107 |d 1003107 | ||