Идиолектальное и узуальное в ситуации контакта: польско-украинский литературный билингвизм в середине XIX в.
Творчество представителей «украинской школы» в польской поэзии середины XIX в. (С. Осташевский, Т. Падурра, К. Гейнч и др.) является источником ценного материала для исследования лингвистических последствий контакта родственных языков. В статье анализируются результаты межъязыковой интерферен...
| Опубликовано в: : | Вестник Томского государственного университета. Филология № 83. С. 84-99 |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Статья в журнале |
| Язык: | Russian |
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001004518 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| Итог: | Творчество представителей «украинской школы» в польской поэзии середины XIX в. (С. Осташевский, Т. Падурра, К. Гейнч и др.) является источником ценного материала для исследования лингвистических последствий контакта родственных языков. В статье анализируются результаты межъязыковой интерференции на различных языковых уровнях и решается вопрос о степени узуальности таких образований. Так, целый ряд выявленных особенностей отражает украинский диалектный или архаичный узус, одновременно демонстрируя поддерживающее польское влияние. |
|---|---|
| Библиография: | Библиогр.: 25 назв. |
| ISSN: | 1998-6645 |