Идиолектальное и узуальное в ситуации контакта: польско-украинский литературный билингвизм в середине XIX в.

Идиолектальное и узуальное в ситуации контакта: польско-украинский литературный билингвизм в середине XIX в.

Творчество представителей «украинской школы» в польской поэзии середины XIX в. (С. Осташевский, Т. Падурра, К. Гейнч и др.) является источником ценного материала для исследования лингвистических последствий контакта родственных языков. В статье анализируются результаты межъязыковой интерференции на...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Вестник Томского государственного университета. Филология № 83. С. 84-99
Главный автор:	Остапчук, Оксана Александровна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	польско-украинский билингвизм литературный билингвизм 19 век середина узуальность статьи в журналах
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001004518

Похожие документы

Белорусско-русский литературный билингвизм дореволюционного периода: М. А. Богданович (1891-1917)
по: Аблогина, Евгения Владимировна

Русско-украинский художественный билингвизм конца XVIII - начала XX вв.: формирование, периодизация, особенности функционирования (статья первая)
по: Аблогина, Евгения Владимировна

Билингвизм в Горном Алтае: история, современное состояние, перспективы развития
по: Модоров, Николай Семенович

Отражение этноязыкового контактирования в языковом сознании: влияет ли билингвизм на субъективные оценки перцептивной семантики?
по: Владимирова, Валерия Евгеньевна

Влияние билингвизма на оценку эмоциональности слов (тюркско-русский билингвизм)
по: Васильева, Алина Вячеславовна

Русско-украинский художественный билингвизм конца XVIII - начала XX вв.: формирование, периодизация, особенности функционирования (статья вторая)
по: Аблогина, Евгения Владимировна

Билингвизм и его влияние на интеллектуальное развитие человека
по: Газеева, Елизавета Андреевна

Восприятие эмоциональной лексики первого и второго языков в условиях языкового контактирования (тюркско-русский херитажный билингвизм)
по: Васильева, Алина Вячеславовна

Влияние билингвизма на когнитивную обработку эмоциональных слов (тюркско-русский билингвизм)
по: Васильева, Алина Вячеславовна

Междисциплинарность проблемы детского билингвизма
по: Гуменюк, Евгений Владимирович

Динамика социолингвистических процессов в Южной Сибири в зеркале билингвизма (русско-шорское и русско-татарское языковое взаимодействие)
по: Резанова, Зоя Ивановна

Развитие билингвизма у детей: анализ современных исследований
по: Гуменюк, Евгений Владимирович

Учебный билингвизм: вчера, сегодня и завтра
по: Мильруд, Радислав Петрович

Влияние билингвизма на восприятие перцептивного компонента семантики имен существительных (на основе психолингвистической базы данных RuWordPerсeption)
по: Резанова, Зоя Ивановна

Языки в "светлом поле" сознания билингва (на материале метатекстов шорско-русских билингвов корпуса устной речи RuTuBiC)
по: Резанова, Зоя Ивановна

Bilingualism in development Language, literacy, and cognition
по: Bialystok, Ellen
Публикация: (2001)

Динамика социолингвистической ситуации хакасско-русского языкового взаимодействия на территории Южной Сибири
по: Артеменко, Елена Дмитриевна

Метаязыковая рефлексия в речи русско-тюркских билингвов
по: Рыжова, Ольга Владимировна

Когнитивная обработка грамматического рода существительных русского языка в разных типах билингвизма
по: Владимирова, Валерия Евгеньевна

Статус и сферы функционирования тувинского языка на материале научных исследований
по: Натпит, Айдысмаа Андреевна

Effects of cognate and relatedness status on word recognition in Russian-English bilinguals of upper-intermediate and advanced levels
по: Temnikova, Irina G.

К вопросу об интерферентных ошибках как элементе языкового ландшафта в условиях субординативного полиязычия
по: Мирзоева, Лейла Юрьевна

Фрагмент разметки в лингвистическом корпусе RuTuBiC. Переключение кода или лексическое заимствование?
по: Резанова, Зоя Ивановна

Маркеры искажения восприятия текста на русском языке учебными билингвами
по: Рудикова, Юлия Юрьевна

An other tongue
Публикация: (1994)

К вопросу о влиянии возраста на субъективное оценивание уровня татарского, хакасского и шорского языков херитажными билингвами (на материале тюркско-русского взаимодействия языков Южной Сибири)
по: Диброва, Вероника Сергеевна

Влияние родного языка (L1) на когнитивную обработку грамматической категории рода существительных русского языка (L2) русско-тюркскими билингвами
по: Некрасова, Елена Дмитриевна

Воспитание ребенка в условиях билингвизма
по: Клименко, Алина Романовна

Исследования в области изучения переключения языковых кодов у билингвов
по: Зотова, Алина Александровна

Функции дискурсивного слова "вот" и их реализация в корпусе тюркско-русских билингвов
по: Жильцова, Наталья Владимировна

Условия формирования билингвизма и когнитивные способности билингвов
по: Кохова, Мария Викторовна

Изучение процесса адаптации к чтению текстов логографической системы письменности: лонгитюдное исследование
по: Машанло, Тимур Евгеньевич

Основные характеристики функционального билингвизма
по: Буб, Александра Сергеевна

Functional bilingualism: definition and ways of assessment

Формирование двуязычия
по: Сулейманова, Гюнай Адилхан Кызы

Language, cognition, and the brain insights from sign language research
по: Emmorey, Karen
Публикация: (2002)

Обучение медицинской терминологии в поликультурной учебной среде в эпоху цифровизации
по: Стоянова, Лела Вахтанговна

Лексическая интерференция в устной речи тюркско-русских билингвов
по: Рыжова, Ольга Владимировна

Отклонения от норм падежного управления в русской речи шорско-русских билингвов
по: Дыбо, Анна Владимировна 1959-

Модусная интерпретация фактов в диалоге на материале корпуса устной русской речи тюркско-русских билингвов (RuTuBiC)
по: Погодаева, Елена Николаевна