|
|
|
|
| LEADER |
02258nab a2200325 c 4500 |
| 001 |
koha001007672 |
| 005 |
20231020152004.0 |
| 007 |
cr | |
| 008 |
231012|2023 ru s c rus d |
| 024 |
7 |
|
|a 10.17223/19986645/84/1
|2 doi
|
| 035 |
|
|
|a koha001007672
|
| 040 |
|
|
|a RU-ToGU
|b rus
|c RU-ToGU
|
| 100 |
1 |
|
|a Дебренн, Мишель
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Создание комментариев для "Большого аннотированного французского ассоциативного словаря"
|c М. Дебренн
|
| 246 |
1 |
1 |
|a Writing commentaries for the Big Annotated French Associative Dictionary
|
| 336 |
|
|
|a Текст
|
| 337 |
|
|
|a электронный
|
| 504 |
|
|
|a Библиогр.: 11 назв.
|
| 520 |
3 |
|
|a Большинство реакций в ассоциативных словарях вызваны языковыми стратегиями респондента. Однако ряд реакций (имена собственные, цитаты, аллюзии и др.) нельзя так объяснить. Их трудно интерпретировать, особенно иноязычному читателю, и их необходимо снабдить комментарием. Также неочевидными могут оказаться реакции, вызванные языковой игрой или идиоматикой. В статье представлены принципы создания комментариев для «Большого аннотированного французского ассоциативного словаря» (2022).
|
| 653 |
|
|
|a ассоциативные словари
|
| 653 |
|
|
|a французский язык
|
| 653 |
|
|
|a прецедентные феномены
|
| 653 |
|
|
|a игра слов
|
| 653 |
|
|
|a комментарии
|
| 655 |
|
4 |
|a статьи в журналах
|
| 773 |
0 |
|
|t Вестник Томского государственного университета. Филология
|d 2023
|g № 84. С. 5-16
|x 1998-6645
|w 0210-37760
|
| 852 |
4 |
|
|a RU-ToGU
|
| 856 |
4 |
|
|u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001007672
|
| 908 |
|
|
|a статья
|
| 999 |
|
|
|c 1007672
|d 1007672
|
