Особенности перевода православных текстов на алтайский язык

Особенности перевода православных текстов на алтайский язык

Предпринята попытка исследовать особенности переводов христианской литературы на алтайский язык. Анализируя материалы, автор приходит к выводу, что в переводах существуют различия в понимании значения того или иного термина. Выявлены особенности, характеризующие изменчивость во времени. Исследова...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Вестник Томского государственного университета № 333. С. 87-90
Главный автор:	Тадышева, Наталья Олеговна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	алтайский язык переводы православные тексты традиционная культура религиозные термины статьи в журналах
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008017 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Цветообозначения в английских экономических терминах: сложности перевода специальных текстов
по: Венедиктова, Юлия Витальевна

Религиозные праздники в культуре православных алтайцев
по: Тадышева, Наталья Олеговна

Особенности перевода поэтических текстов
по: Баженова, Ксения Олеговна

Лексико-грамматические особенности перевода экономических текстов с китайского языка на русский язык
по: Вострикова, Валерия Вадимовна

Эрратологический аспект перевода зоонимов с английского языка на русский язык (на примере научных текстов по биологии)
по: Куровский, Александр Васильевич

Особенности перевода автомобильных терминов с турецкого на русский
по: Федяев, Павел Алексеевич

Особенности и проблемы перевода поэтических текстов
по: Белимова, Софья Николаевна

Особенности перевода медицинских терминов
по: Головачева, Дарья Вадимовна

Энциклопедия обрядов и обычаев
Публикация: (1997)

Особенности перевода общественно-политических текстов (на материале газеты "人民日报")
по: Баяндинова, Карина Маратовна

Реакционная сущность идеологии и деятельности секты истинно православных христиан странствующих (на материалах Казахстана) диссертация на соискание ученой степени кандидата философских наук
по: Шутова, В. Н.
Публикация: (1967)

Применение коммуникативно-переводного метода обучения в рамках курса "Практика перевода общественно-политических текстов" (китайский язык)
по: Сметанникова, Татьяна Ивановна

Значение православных молодежных клубов в духовно-нравственном просвещении молодежи
по: Полтавец, Дмитрий Александрович

Лексические трудности перевода военно-медицинских текстов (немецкий язык) [учебное пособие для вузов по направлению 050300 - Филологическое образование]
по: Цуциева, Мария Геннадьевна
Публикация: (2008)

Лексико-грамматические особенности перевода общественно-политических текстов с китайского языка на русский
по: Толпежникова, Екатерина Владимировна

Календарно-магическая обрядность: некоторые отличия между старообрядцами и мирскими на территории Алтайского края
по: Зинченко, А. В.

Полный календарь народных и православных праздников
по: Зайцева, Дарья Евгеньевна
Публикация: (2007)

Теория и практика перевода. Русский язык - греческий язык учебное пособие
по: Патсис, Михаил
Публикация: (2012)

Учебник коммерческого перевода. Английский язык
по: Семко, С. А.
Публикация: (2005)

Интернет в КНР. Сборник текстов и упражнений [учебное пособие по китайскому языку]
по: Лемешко, Ю. Г.
Публикация: (2011)

Особенности озеленения территорий православных храмов и комплексов г. Томска
по: Сергиенко, Александр Александрович

История закрытия православных приходов Горно-Алтайска в середине XX века
по: Крейдун, Юрий Александрович

Практика перевода научно-технических текстов английский язык : [учебно-методическое пособие для студентов 4-го курса специальности 031202 "Перевод и переводоведение"]
по: Глушкова, Валентина Николаевна
Публикация: (2009)

Практический курс перевода по немецкому языку учебно-практическое пособие
по: Федотова, Виктория Олеговна
Публикация: (2011)

Язык закона: единство противоположностей (на материале текстов законодательных актов Алтайского края)
по: Малинина, Наталья Владимировна

Региональные особенности методов работы православных миссионеров в Восточной Сибири
по: Кузнецова, Ж. Г.

Фольклор ненцев в записях 1911, 1937, 1946, 1953, 1965-1987 годов : [сборник
Публикация: (2001)

Особенности православных традиций в менталитете российских предпринимателей
по: Резонова, В. М.

Основы письменного перевода [приемы перевода, перевод текстов различных функциональных стилей, переводческие ошибки]
по: Зайцев, Александр Борисович
Публикация: (2010)

Практический курс перевода специальных текстов учебное пособие для вузов
Публикация: (2012)

Отражение истории православных общественно-религиозных организаций Тобольской епархии в материалах федеральных и местных архивов
по: Цысь, Ольга Петровна

Лексические трудности перевода текстов на историческую тематику [учебное пособие для студентов-историков и аспирантов, студентов, изучающих историю Великобритании и США, для студентов-лингвистов]
Публикация: (2010)

Периодические издания как способ формирования корпоративной культуры православных духовных учебных заведений
по: Кузоро, Кристина Александровна

Особенности перевода юмористического высказывания
по: Гараева, Юлия Игоревна

Язычество в православии
по: Носова, Галина Алексеевна
Публикация: (1975)

Особенности авиационно-экологической терминосистемы в современном английском языке и способы ее перевода на русский язык
по: Рябкова, Гина Валерьевна

Технологии перевода общественно-политических текстов учебно-методическое пособие по английскому языку
Публикация: (2010)

Русский текст в евразийском контексте: язык, литература, культура сборник статей
Публикация: (2003)

Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов
по: Чаплыгин, Иван Николаевич
Публикация: (2022)

Есть ли место иронии при интерпретации философско-религиозных текстов?
по: Кириленко, Юлия Николаевна