Проблема перевода военной лексики в художественных и документальных фильмах
Рассматривается проблема перевода документальных и художественных фильмов военной тематики на русский язык, приводятся виды ошибок при переводе. Анализируются примеры ошибок, которые часто допускают переводчики. Делается вывод о значимости наличия у переводчика знаний в военной сфере....
| Published in: | Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 1 : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием Т. 1. С. 77-80 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008458 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02289naa a2200337 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001008458 | ||
| 005 | 20231103145450.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 231023s2023 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001008458 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Галлямов, Клим Олегович |9 897198 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Проблема перевода военной лексики в художественных и документальных фильмах |c К. О. Галлямов, А. Г. Шильнов |
| 246 | 1 | 1 | |a Translation of military vocabulary in feature films and documentaries |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 5 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Рассматривается проблема перевода документальных и художественных фильмов военной тематики на русский язык, приводятся виды ошибок при переводе. Анализируются примеры ошибок, которые часто допускают переводчики. Делается вывод о значимости наличия у переводчика знаний в военной сфере. | |
| 653 | |a военный перевод | ||
| 653 | |a художественные фильмы | ||
| 653 | |a документальные фильмы | ||
| 653 | |a проблемы перевода | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 897199 | |
| 700 | 1 | |a Шильнов, Андрей Геннадьевич |9 337618 | |
| 773 | 0 | |t Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 1 : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием |d Томск, 2023 |g Т. 1. С. 77-80 |z 9785907572997 |w koha001004099 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008458 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1008458 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1008458 |d 1008458 | ||