Языковые трудности локализации видеоигр
Рассматриваются примеры локализации компьютерных игр с целью выявления основных трудностей перевода, связанных как с социокультурными аспектами, так и с технической стороной процесса. Рассматриваются как успешные, так и более спорные переводческие решения. В качестве объекта исследования выступае...
| Published in: | Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 1 : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием Т. 1. С. 6-9 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001009122 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02150naa a2200325 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001009122 | ||
| 005 | 20231113141450.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 231103s2023 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001009122 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Борисова, Алина Викторовна |9 133157 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Языковые трудности локализации видеоигр |c А. В. Борисова |
| 246 | 1 | 1 | |a Linguistic difficulties in videogames localization |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 7 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Рассматриваются примеры локализации компьютерных игр с целью выявления основных трудностей перевода, связанных как с социокультурными аспектами, так и с технической стороной процесса. Рассматриваются как успешные, так и более спорные переводческие решения. В качестве объекта исследования выступает видеоигра The Last of Us Part II. | |
| 653 | |a компьютерные игры | ||
| 653 | |a трудности перевода | ||
| 653 | |a компьютерный дискурс | ||
| 653 | |a видеоигры | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 898434 | |
| 773 | 0 | |t Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 1 : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием |d Томск, 2023 |g Т. 1. С. 6-9 |z 9785907572997 |w koha001004099 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001009122 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1009122 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1009122 |d 1009122 | ||
| 039 | |b 100 | ||