Ключевые слова эпохи пандемии коронавируса и их дериваты: сопоставительный анализ (на материале русского, словацкого, чешского и немецкого языков)
Проведен анализ лексики, возникшей на базе ключевых слов эпохи пандемии. Выводы показывают, что часть единиц функционирует во всех исследуемых языках (название инфекции) и не вызывает проблем при переводе. Внимание обращается на случаи межъязыковой омонимии и некоторые аспекты перевода, в том числ...
| Published in: | Вестник Томского государственного университета № 491. С. 31-39 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001009414 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02963nab a2200361 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001009414 | ||
| 005 | 20231114145447.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 231110|2023 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/15617793/491/4 |2 doi | |
| 035 | |a koha001009414 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Саболова, Драгомира |9 344378 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ключевые слова эпохи пандемии коронавируса и их дериваты: сопоставительный анализ (на материале русского, словацкого, чешского и немецкого языков) |c Д. Саболова, М. Кашова, М. А. Харламова |
| 246 | 1 | 1 | |a Key words of the coronavirus pandemic era and their derivatives: A comparative analysis (based on the material of Russian, Slovak, Czech, and German) |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 24 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Проведен анализ лексики, возникшей на базе ключевых слов эпохи пандемии. Выводы показывают, что часть единиц функционирует во всех исследуемых языках (название инфекции) и не вызывает проблем при переводе. Внимание обращается на случаи межъязыковой омонимии и некоторые аспекты перевода, в том числе и безэквивалентной лексики. Даны основные семантические группы высокочастотных слов: названия лиц, инфекции, стационаров для заболевших. Фиксируется преобладание композитов в немецком и дериватов во флективных языках. Однако в русском отмечено относительно большое количество композитов. | |
| 653 | |a лексические единицы | ||
| 653 | |a словообразование | ||
| 653 | |a пандемия COVID-19 | ||
| 653 | |a сопоставительный анализ | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах |9 898894 | |
| 700 | 1 | |a Кашова, Мартина |9 851759 | |
| 700 | 1 | |a Харламова, Марина Александровна |9 366909 | |
| 773 | 0 | |t Вестник Томского государственного университета |d 2023 |g № 491. С. 31-39 |x 1561-7793 |w 0065-98160 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001009414 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1009414 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1009414 |d 1009414 | ||