Francophonie en Orient Aux Croisements France-Asie (1840-1940)
This book offers a pioneering study of Asian cultures that officially escaped from French colonization but nonetheless were steeped in French civilization in the colonial era and had heavily French-influenced, largely francophone literatures. It raises a number of provocative questions, including wh...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam
Amsterdam University Press,
2018.
|
| Series: | Languages and culture in history.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.lib.tsu.ru/mminfo/2023/EBSCO/1949507.pdf Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 05787cam a2200565Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001009990 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20250707124834.0 | ||
| 006 | m d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 180202s2018 ne go 000 0 eng d | ||
| 035 | |a koha001009990 | ||
| 040 | |a LVT |b eng |c LVT |d OCLCO |d N$T |d JSTOR |d EBLCP |d N$T | ||
| 020 | |a 9789462985148 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9462985146 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9789048536177 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9048536170 |q (electronic bk.) | ||
| 037 | |a 22573/ctv8qcx70 |b JSTOR | ||
| 050 | 4 | |a PQ3961.K11 | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 840.9/95 |2 23 |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Kang, Mathilde, |9 900865 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Francophonie en Orient |b Aux Croisements France-Asie (1840-1940) |c Mathilde Kang. |
| 260 | |a Amsterdam |b Amsterdam University Press, |c 2018. |9 745757 | ||
| 300 | |a 1 online resource (220 pages) | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | 8 | |a This book offers a pioneering study of Asian cultures that officially escaped from French colonization but nonetheless were steeped in French civilization in the colonial era and had heavily French-influenced, largely francophone literatures. It raises a number of provocative questions, including whether colonization is the ultimate requirement for a culture's being defined as francophone, or how to think about francophone literatures that emerge from Asian nations that were historically free from French domination. The ultimate result is a redefining of the Asian francophone heritage according to new, transnational paradigms. | |
| 505 | 0 | |a Cover; Table des matières; Introduction; Plaidoyer pour une francophonie de cohabitation; Quelques rappels historiques; L'orientation des études francophones; La difficulté d'une définition standard; Le transculturel comme méthodologie; La Francophonie en Orient ou en Asie ?; Francophone de souche vs. francophone de culture; Littérature francophone vs. littérature non-francophone; Délimitations du corpus; Le plan d'ensemble; I. La France aux portes de Cathay; 1 Macao et Canton : les premiers accotements européens; Les missions catholiques comme pierre de touche | |
| 505 | 8 | |a La première ligne maritime Europe-AsieCanton, la relève de Pondichéry; L'esquisse des Concessions; Le début de l'Empire oriental français; 2 Les rapports intrinsèques Chine-Indochine; L'Indochine comme tremplin et les préparatifs; La ligne maritime France-Chine-Indochine; La Chine comme base arrière de l'Indochine; 3 Les ramifications de la présence française; La présence française au Japon; La présence française en Corée; Existe-t-il une francophonie en Orient ?; II. L'affirmation de la présence française en Asie; 1 Le « Paris de l'Orient »; La ligne France-Shanghai | |
| 505 | 8 | |a Le prosélytisme chrétien à ShanghaiL'Empire français dans l'Empire du Milieu; Les emblèmes d'une culture de cohabitation; Le commerce français à Shanghai; Shanghai : une ville métisse; L'implantation de l'Université Aurore; L'apport des élites laïques; Shanghai : une ville des Blancs; 2 Guangzhouwan : la colonie des colonies; La découverte du lieu; La cessation de Guangzhouwan; La gestion du lieu et les conditions de la francophonie; Le français comme langue officielle; 3 Les modes de colonisation en Asie; La concession, un modèle colonial délesté; La perte de souveraineté comme marqueur | |
| 505 | 8 | |a Macao : du comptoir à la colonie classiqueL'Asie, une francophonie de cohabitation; III. L'essaimage français : le cas de la Chine; 1 Genèse des premiers Francophones en Asie; Les premières pénétrations de la culture française; Les conditions d'émergence du milieu francophone; Le mouvement Travail-Études; La circulation des livres français en Asie; Le monde ecclésiastique : un filon majeur; Quelques maisons à Shanghai; Les maisons laïques; 2 Les manifestations francophones; Les premières traductions d'œuvres françaises; L'horizon d'un lectorat de cohabitation | |
| 505 | 8 | |a Liang Zongdai et Shenchen : les repères de la francophonie chinoiseJing Yinyu : une étoile éteinte de la francophonie chinoise; Chen Jitong : le premier diplomate francophone; 3 Les gestations d'une littérature de cohabitation; Le Japon comme tremplin et intermédiaire; L'ère de la littérature traduite; La Nouvelle littérature de cohabitation; IV. Naissance de la littérature de cohabitation; 1 Littérature coloniale vs. littérature de cohabitation; La littérature de cohabitation : un nouveau paradigme; Qu'est-ce que la littérature de cohabitation ? | |
| 653 | 0 | |a Oriental literature (French) |x History and criticism. |9 900866 | |
| 653 | 0 | |a French literature |z Orient |x History and criticism. |9 900867 | |
| 653 | 0 | |a French literature |z Asia |x History and criticism. |9 900868 | |
| 653 | 0 | |a French literature |z Foreign countries |x History and criticism. |9 900869 | |
| 653 | 0 | |a French literature |z French-speaking countries |x History and criticism. |9 900870 | |
| 653 | 0 | |a French language |z Orient. |9 900871 | |
| 653 | 0 | |a French language |z Asia. |9 900872 | |
| 653 | 4 | |a French literature |z Orient |x History and criticism. |9 900867 | |
| 653 | 4 | |a French literature |z French-speaking countries |x History and criticism. |9 900870 | |
| 653 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / General. |2 bisacsh |9 900873 | |
| 655 | 4 | |a EBSCO eBooks | |
| 830 | 0 | |a Languages and culture in history. |9 900874 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.lib.tsu.ru/mminfo/2023/EBSCO/1949507.pdf |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1009990 | ||
| 910 | |a EBSCO eBooks | ||
| 999 | |c 1009990 |d 1009990 | ||
| 039 | |b 2 | ||