Language through translation exploring Alice in Chao Yuen-Ren's Chinese 'Wonderland'

Language through translation exploring Alice in Chao Yuen-Ren's Chinese 'Wonderland'

Characterization is a vital issue in creative and imaginative writing for children. Within a communicative framework of systemic functional linguistics, this book reveals how the fantasy characterization is construed in the SL text, and how it is constructed and distorted in the Chinese translation,...

Полное описание

Библиографическая информация
Главный автор:	Zhang, Daozhen
Формат:	Электронная книга
Язык:	English
Публикация:	Newcastle upon Tyne, UK Cambridge Scholars Publishing, 2020
Предметы:	Carroll, Lewis, > 1832-1898. > Alice's adventures in Wonderland > Translations into Chinese > History and criticism. Chao, Yuen Ren, > 1892-1982. Alice's adventures in Wonderland (Carroll, Lewis) Children's literature > Translations into Chinese > History and criticism. Children's literature > Translations into Chinese. Fantasy literature > Translations. Translating and interpreting. Fantasy literature. Electronic books. Children's literature. EBSCO eBooks Translations. Criticism, interpretation, etc.
Online-ссылка:	EBSCOhost Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Literary translator studies
Публикация: (2021)

Human nature and politics in utopian and anti-utopian fiction
по: Bagchi, Nivedita
Публикация: (2019)

Corpora in translation and contrastive research in the digital age recent advances and explorations
Публикация: (2021)

Reassessing dubbing historical approaches and current trends
Публикация: (2019)

Translating myself and others
по: Lahiri, Jhumpa
Публикация: (2022)

On translating Arabic and English media texts a coursebook for undergraduates
по: Altarabin, Mahmoud
Публикация: (2020)

Literary communication as dialogue responsibilities and pleasures in post-postmodern times : selected papers, 2003-2020
по: Sell, Roger D.
Публикация: (2020)

Opera in translation unity and diversity
Публикация: (2020)

Analysing Chinese language and discourse across layers and genres
Публикация: (2020)

The politics of translating sound motifs in African fiction
по: Aibo, Laurence Jay-Rayon Ibrahim
Публикация: (2020)

The Translator, the Interpreter and the Dialogue of Languages in the Digital Age
Публикация: (2020)

Merleau-Ponty's phenomenology of language
по: Apostolopoulos, Dimitris
Публикация: (2019)

Figural space semiotics and the aesthetic imaginary
по: Melaney, William D., 1953-
Публикация: (2021)

Translation in the Digital Age Translation 4. 0
Публикация: (2020)

Critical theory and dystopia
по: McManus, Patricia
Публикация: (2022)

Translation practice in the field current research on socio-cognitive processes
Публикация: (2019)

Translating asymmetry, rewriting power
Публикация: (2021)

Seeing with free eyes the poetic justice of Euripides
по: Sokolon, Marlene K.
Публикация: (2021)

Homer's hero human excellence in the Iliad and the Odyssey
по: Kundmueller, Michelle M.
Публикация: (2019)

Using Corpora in Contrastive and Translation Studies
Публикация: (2020)

The pursuit of happiness and the American regime political theory in literature
по: Amato, Elizabeth
Публикация: (2018)

Monsters and monstrosity from the canon to the anti-canon : literary and juridical subversions
Публикация: (2019)

Borders and borderlands explorations in identity,exile and translation
Публикация: (2021)

Comparative literature in the light of Chinese prosody
по: Chen, Shudong, 1956-
Публикация: (2018)

Pain in Biblical texts and other materials of the ancient Mediterranean
Публикация: (2021)

Translation and affect essays on sticky affects and translational affective labour
по: Koskinen, Kaisa
Публикация: (2020)

On not being someone else tales of our unled lives
по: Miller, Andrew H., 1964-
Публикация: (2020)

Logoi and muthoi further essays in Greek philosophy and literature
Публикация: (2019)

Philosophy by Other Means The Arts in Philosophy and Philosophy in the Arts.
по: Pippin, Robert B.
Публикация: (2021)

Parallel corpora for contrastive and translation studies new resources and applications
Публикация: (2019)

Beyond posthumanism the German humanist tradition and the future of the humanities
по: Mathäs, Alexander, 1951-
Публикация: (2020)

Pragmatics and literature
Публикация: (2019)

Plato's Hippias minor the play of ambiguity
по: Culverhouse, Zenon
Публикация: (2021)

Exploring the situational interface of translation and cognition
Публикация: (2018)

Audiovisual translation theoretical and methodological challenges
Публикация: (2018)

Manners, norms and transgressions in the history of English literary and linguistic approaches
Публикация: (2020)

The acquisition of referring expressions a dialogical approach
Публикация: (2021)

AIDS-trauma and politics American literature and the search for a witness
по: Pozorski, Aimee L. (Aimee Lynn)
Публикация: (2019)

Archery and the human condition in Lacan, the Greeks, and Nietzsche the bow with the greatest tension
по: Meyer, Matthew P.
Публикация: (2020)

The dynamics of text and framing phenomena historical approaches to paratext and metadiscourse in English
Публикация: (2020)