Audiovisual translation theoretical and methodological challenges

Audiovisual translation theoretical and methodological challenges

"The exponential growth of Audiovisual Translation (AVT) in the last three decades has consolidated its place as an area of study within Translation Studies (TS). However, AVT is still a young domain currently exploring a number of different lines of inquiry without a specific methodological an...

Full description

Bibliographic Details
Other Authors: Gambier, Yves, 1949-, Pinto, Sara Ramos
Format: eBook
Language:English
Published: Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company, [2018]
Series:Benjamins current topics ; v. 95.
Subjects:
Audio-visual translation.
Translating and interpreting > Technological innovations.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting.
Translating and interpreting.
EBSCO eBooks
Electronic books.
Online Access:EBSCOhost
Перейти в каталог НБ ТГУ
Table of Contents:
  • Descriptive translation studies of audiovisual translation: 21st-century issues, challenges and opportunities / Alexandra Assis Rosa
  • Machine translation quality in an audiovisual context / Aljoscha Burchardt, Arle Lommel, Lindsay Bywood, Kim Harris and Maja Popovic
  • The multimodal approach in audiovisual translation / Christopher Taylor
  • Action research: So much to account for / Josélia Neves
  • From Translation Studies and audiovisual translation to media accessibility: Some research trends / Aline Remael, Nina Reviers and Reinhild Vandekerckhove
  • Imagined spectators: The importance of policy for audiovisual translation research / Carol O'Sullivan
  • Psycholinguistics and audiovisual translation / Jan-Louis Kruger
  • Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation / Marie-Noëlle Guillot
  • The importance of being relevant? A cognitive-pragmatic framework for conceptualising audiovisual translation / Sabine Braun
  • The "engendering" approach in audiovisual translation / Marcella De Marco.

Similar Items