Palenquero and Spanish in contact exploring the interface

Palenquero and Spanish in contact exploring the interface

"Bilingual speakers are normally aware of what language they are speaking or hearing; there is, however, no widely accepted consensus on the degree of lexical and morphosyntactic similarity that defines the psycholinguistic threshold of distinct languages. This book focuses on the Afro-Colombia...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Lipski, John M.
Format: eBook
Language:English
Published: Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company, 2020.
Series:Contact language library ; v. 56.
Subjects:
Colombia > San Basilio del Palenque.
Creole dialects, Spanish > Colombia > San Basilio del Palenque.
Spanish language > Dialects > Colombia > San Basilio del Palenque.
Black people > Colombia > San Basilio del Palenque > Languages.
Blacks > Languages.
Creole dialects, Spanish.
Spanish language > Dialects.
EBSCO eBooks
Electronic books.
Online Access:EBSCOhost
Перейти в каталог НБ ТГУ
Table of Contents:
  • Introduction
  • 1. The Palenquero language : history and scholarship
  • 2. Palenque : language revitalization and evolving linguistic ecology
  • 3. A brief sketch of Palenquero grammar
  • 4. Palenquero-Spanish mixing : Previous observations and new data
  • 5. Palenqueros' thoughts : Language identification tasks
  • 6. Palenqueros talk back: Interactive tasks
  • 7. Palenquero-Spanish mixing and models of language switching
  • 8. Palenquero as a second language: Data and analyses
  • 9. A window into Palenquero-Spanish bilingualism : Grammatical gender
  • 10. Conclusions
  • References
  • Appendix A: Samples of L2 learners' written lengua ri Palenge
  • Appendix B: Examples of written Palenquero in the community
  • Appendix C: Palenquero consultants.

Similar Items