Приемы аудиовизуального перевода с китайского на русский язык в технике дублирования (на примере сериала "Ода к радости")
Рассматриваются основные задачи и приемы аудиовизуального перевода с китайского на русский язык в технике дублирования на материале диалогов и реплик из китайского сериала «Ода к радости»....
| Published in: | Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 2 : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием Т. 2. С. 106-109 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014939 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02271naa a2200349 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001014939 | ||
| 005 | 20240129174543.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 231127s2023 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001014939 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Рябцева, Лидия Станиславовна |9 914802 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Приемы аудиовизуального перевода с китайского на русский язык в технике дублирования (на примере сериала "Ода к радости") |c Л. С. Рябцева, Е. В. Тихонова |
| 246 | 1 | 1 | |a Techniques of audiovisual translation from Chinese into Russian in dubbing (based on the series "Ode to Joy") |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 9 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Рассматриваются основные задачи и приемы аудиовизуального перевода с китайского на русский язык в технике дублирования на материале диалогов и реплик из китайского сериала «Ода к радости». | |
| 653 | |a аудиовизуальный перевод | ||
| 653 | |a дублирование | ||
| 653 | |a приемы перевода | ||
| 653 | |a русский язык | ||
| 653 | |a китайский язык | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 914803 | |
| 700 | 1 | |a Тихонова, Евгения Владимировна |9 94486 | |
| 773 | 0 | |t Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 2 : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием |d Томск, 2023 |g Т. 2. С. 106-109 |z 9785907722170 |w koha001008598 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014939 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1014939 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1014939 |d 1014939 | ||