Способы перевода эфимизмов в политическом дискурсе

Способы перевода эфимизмов в политическом дискурсе

Рассматривается проблема перевода эвфемизмов политического дискурса. Выделены наиболее частотные и неординарные переводческие трансформации внутри каждого коммуникативного поля....

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Философия и наука в культурах Запада и Востока. Т. 2 : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием Т. 2. С. 117-122
Главный автор:	Глухов, Максим Сергеевич
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	приемы перевода эвфемизмы политический дискурс статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001014947 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Трудности перевода авторских неологизмов на китайском языке в политическом дискурсе
по: Тагина, Екатерина Константиновна

Практика передачи эвфемизмов при переводе (на материале политических статей)
по: Родионенко, Татьяна Олеговна

Слова-аффективы в политическом дискурсе
по: Пестерев, Станислав Константинович

Политический дискурс и проблема его перевода (на материале политических выступлений и интервью президента Белоруссии А. Г. Лукашенко)
по: Фатеев, Максим Игоревич

Особенности и трудности перевода эвфемизмов (на материале новостных статей BBC)
по: Морева, Анастасия Владимировна

Концепт "долг" в русском и английском политическом дискурсе
по: Козикова, Д. С.

Способы перевода военных аббревиатур и сокращений
по: Черепанов, Андрей Алексеевич

Особенности реализации концепта "долг" в русском и английском политическом дискурсе
по: Козикова, Д. С.

Словопонятие "культура" в политическом дискурсе
по: Третьякова, Татьяна Евгеньевна

Эквивалентность перевода как исследовательская проблема
по: Новицкая, Ирина Владимировна

Особенности перевода англоязычных фильмов и сериалов
по: Сорокин, Никита Евгеньевич

Речевой жанр "поздравление" в политическом дискурсе: особенности миромоделирования
по: Акентьева, Ксения Алексеевна

Brexit: жизнь слова в политическом дискурсе
по: Леонтович, Ольга Аркадьевна

Особенности перевода немецкого гендиадиса на русский язык
по: Аверина, Анастасия Константиновна

Типология имиджевых ролей в политическом дискурсе
по: Щитова, Дарья Александровна

Оценочная нагруженность метафоры в политическом дискурсе
по: Фарукова, Анна Викторовна

Идеи национализма и югославизма в политическом дискурсе Сербии
по: Мелешкина, Елена Юрьевна

Лозунги vs хештеги в современном испанском политическом дискурсе
по: Ларионова, Марина Владимировна филолог

Основы моделирования имиджевой роли в политическом дискурсе
по: Щитова, Дарья Александровна

Языковые способности манипулирования сознанием в политическом дискурсе
по: Михалева, Ольга Леонидовна

Речевой жанр интервью в политическом дискурсе
по: Шароварникова, А. С.

Метафоры в современном политическом медиа-дискурсе Великобритании
по: Фарукова, Анна Викторовна

Некооперативные стратегии в американском политическом диалогическом дискурсе (на примере жанра пресс-брифинга)
по: Чепурная, Алена Ивановна

Особенности перевода неологизмов с китайского языка на русский в политическом дискурсе. Features of the Russian translation of Chinese neologisms in political discourse
по: Тагина, Екатерина Константиновна

Имперская мифосимволика в современном политическом дискурсе постколониальных и посткоммунистических обществ
по: Линченко, Андрей Александрович

Жанр поздравления в политическом дискурсе как интертекстуальная среда: к постановке проблемы
по: Гордеева, К. В.

Коммуникативные стратегии и тактики в политическом дискурсе (на материале современной политической Интернет-статьи)
по: Ерохина, Анжелика Евгеньевна

Интервью: особенности реализации жанра в политическом дискурсе
по: Кашпур, Валерия Викторовна 1980-

Приемы перевода субтитров китаеязычных фильмов на русский язык
по: Клименкова, Валерия Георгиевна

Сравнительный анализ неологизмов китайского и русского языков в политическом дискурсе
по: Рылькова, Анастасия Владимировна

Когнитивная модель жанра "обращение" в политическом дискурсе (на материале региональной прессы)
по: Кашпур, Валерия Викторовна 1980-

Октябрьская революция 1917 года в современном политическом дискурсе: новые старые символы
по: Кротова, Анна Сергеевна

"Свои" и "чужие" в политическом дискурсе: инструментальная функция "чужого" в американской президентской риторике
по: Молодыченко, Евгений Николаевич

Особенности перевода медицинских терминов
по: Головачева, Дарья Вадимовна

Особенности перевода военных терминов боевого устава Американской армии
по: Митаев, Даниил Васильевич

Жанр "поздравление" в региональном политическом дискурсе (на материале В. М. Кресса)
по: Алыева, Самира Гашанг Кызы

Русинский вопрос в общественно-политическом дискурсе Беларуси (1990-е гг.)
по: Казак, Олег Геннадьевич

"La política es un juego": анализ метафорической модели в современном испанском политическом дискурсе
по: Кудрина, Ксения Олеговна

Приемы перевода лексико-фразеологических единиц китайского языка
по: Скромных, Валерия Эдуардовна

Феноменолого-герменевтический аспект проблемы перевода
по: Пименова, Алина Сергеевна