|
|
|
|
| LEADER |
04010nab a2200385 c 4500 |
| 001 |
koha001016928 |
| 005 |
20240112150409.0 |
| 007 |
cr | |
| 008 |
240110|2023 mv s c rus d |
| 024 |
7 |
|
|a 10.17223/18572685/72/10
|2 doi
|
| 035 |
|
|
|a koha001016928
|
| 040 |
|
|
|a RU-ToGU
|b rus
|c RU-ToGU
|
| 100 |
1 |
|
|a Шишигин, Кирилл Александрович
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Формальные и семантические сходства славянских и германских языков: белорусские, русские и украинские префиксальные глаголы и существительные для немецкоязычных
|c К. А. Шишигин, Н. Б. Лебедева
|
| 246 |
1 |
1 |
|a Formal and semantic similarities of Slavic and Germanic languages: Belarusian, Russian, and Ukrainian prefixed verbs and nouns for German speakers
|
| 336 |
|
|
|a Текст
|
| 337 |
|
|
|a электронный
|
| 504 |
|
|
|a Библиогр.: 33 назв.
|
| 520 |
3 |
|
|a Представлены результаты исследования, проводимого в русле сопоставительной лингвистики и мультилингводидактики, призванного, в частности, популяризировать изучение восточнославянских языков носителями немецкого языка. Выделены и проанализированы типы формально-семантических сходств в сфере префиксальных глаголов и префиксальных существительных в соотношении «иностранные белорусский, русский, украинский языки – родной немецкий язык». На примере префиксальных глаголов и существительных, которые обозначают конкретно-физические ситуации и конкретные субстанции или абстрактно-семантически сводимы к таковым, показана дидактико-методическая возможность обучения одновременно трём восточнославянским языкам на базе немецкого языка по принципу «от простого к более сложному»: от быстрого усвоения структуры, общей для изучаемых и сопоставляемых языков, к основным сходным значениям и до частичных формальных и формально-семантических соответствий. Усвоение формальных семантических сходств префиксальных глаголов и существительных позволяет оптимизировать обучение и изучение одного или нескольких восточнославянских языков носителями немецкого языка.
|
| 653 |
|
|
|a семантика
|
| 653 |
|
|
|a семантическое сходство
|
| 653 |
|
|
|a мультилингводидактика
|
| 653 |
|
|
|a белорусский язык
|
| 653 |
|
|
|a русский язык
|
| 653 |
|
|
|a украинский язык
|
| 653 |
|
|
|a немецкий язык
|
| 653 |
|
|
|a префиксальные глаголы
|
| 653 |
|
|
|a префиксальные существительные
|
| 655 |
|
4 |
|a статьи в журналах
|
| 700 |
1 |
|
|a Лебедева, Наталья Борисовна
|c филолог
|d 1947-
|
| 773 |
0 |
|
|t Русин
|d 2023
|g Т. 72. С. 215-232
|x 1857-2685
|w to000376218
|
| 852 |
4 |
|
|a RU-ToGU
|
| 856 |
4 |
|
|u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001016928
|
| 908 |
|
|
|a статья
|
| 999 |
|
|
|c 1016928
|d 1016928
|
