Художественное пространство и время в рассказе В. Д. Колупаева "Билет в детство" и его переводе на английский язык
В статье рассмотрена пространственно-временная организация художественного произведения на материале рассказа томского писателя фантаста Виктора Колупаева (1936–2001) «Билет в детство» (1969), а также его перевода на английский язык (1976) М. Гинзбург. Выявлены две различные редакции исследуемого фа...
| Published in: | Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.) Вып. 24. С. 472-478 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129777 |
| Summary: | В статье рассмотрена пространственно-временная организация художественного произведения на материале рассказа томского писателя фантаста Виктора Колупаева (1936–2001) «Билет в детство» (1969), а также его перевода на английский язык (1976) М. Гинзбург. Выявлены две различные редакции исследуемого фантастического произведения. В рамках сравнительного анализа перевода и оригинала отмечается использование переводчицей доместицирующей стратегии. |
|---|---|
| Bibliography: | Библиогр.: 5 назв. |
| ISBN: | 9785907722026 |