"Егоркина жизнь" Г. Д. Гребенщикова на русском и английском языках: конструирование сибирской реальности на иностранном языке
В данной статье рассматривается создание образа сибирской деревни в автопереводе повести Г.Д. Гребенщикова «Егоркина жизнь». Выделено два основных средства конструирования: реалии и прямая речь персонажей. Превалирующими стратегиями перевода реалий являются приближенный перевод при помощи анало...
| Published in: | Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.) Вып. 24. С. 516-521 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001129928 Перейти в каталог НБ ТГУ |