Сопоставительный анализ лексических трансформаций в китайско- и русскоязычном переводах повести Артура Конан Дойля "Sherlock Holmes and the Duke's Son"
В статье сопоставляются лексические переводческие трансформации на материале оригинала «Sherlock Holmes and the Duke's Son» Артура Конан Дойла и его адаптационных переводов «Случай в интернате» Н.Д. Облеухова на русский язык и « 修 道 院 公 学 » Чжанъя Линь на китайский язык. Результаты исследо...
| Published in: | Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.) Вып. 24. С. 493-497 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001130171 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02828naa a2200361 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001130171 | ||
| 005 | 20240216143253.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 240215s2023 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001130171 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Смольникова, Милена Дмитриевна |9 952200 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Сопоставительный анализ лексических трансформаций в китайско- и русскоязычном переводах повести Артура Конан Дойля "Sherlock Holmes and the Duke's Son" |c М. Д. Смольникова |
| 246 | 1 | 1 | |a Comparative analysis of lexical transformations in Chinese and Russian translations of the novel by Arthur Conan Doyle "Sherlock Holmes and the Duke's Son" |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 2 назв. | ||
| 520 | 3 | |a В статье сопоставляются лексические переводческие трансформации на материале оригинала «Sherlock Holmes and the Duke's Son» Артура Конан Дойла и его адаптационных переводов «Случай в интернате» Н.Д. Облеухова на русский язык и « 修 道 院 公 学 » Чжанъя Линь на китайский язык. Результаты исследования показывают преобладание транскрипции и низкую продуктивность калькирования. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Дойль, Артур Конан |d 1859-1930 |t Sherlock Holmes and the Duke's son |9 952201 |
| 653 | |a английская литература | ||
| 653 | |a адаптированные переводы | ||
| 653 | |a русский язык | ||
| 653 | |a китайский язык | ||
| 653 | |a лексические трансформации | ||
| 653 | |a переводческие трансформации | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 952202 | |
| 773 | 0 | |t Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 24 : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.) |d Томск, 2023 |g Вып. 24. С. 493-497 |z 9785907722026 |w koha001006675 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001130171 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1130171 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1130171 |d 1130171 | ||