Может ли билингв стать хорошим переводчиком без профессиональной подготовки?

Может ли билингв стать хорошим переводчиком без профессиональной подготовки?

Сопоставляются особенности билингвов и переводчиков, прошедших профессиональную подготовку. Рассказывается о том, что включает в себя переводческая компетенция и какую роль играет профессиональная подготовка в ее формировании. Материал будет полезен для будущих переводчиков, так как поможет лучше по...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.) С. 237-242
Главный автор:	Михеева, Валентина Олеговна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	билингвы переводчики профессиональная подготовка переводчиков статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139903

Похожие документы

Формирование межкультурной компетентности переводчика в сфере профессиональной коммуникации посредством участия в международных молодежных проектах
по: Никулина, Ирина Дмитриевна

О проблемах обучения грамматике в условиях подготовки профессиональных переводчиков
по: Дмитриченко, Т. В.

Из опыта работы над реализацией проекта "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
по: Мутовина, Мария Алексеевна

Повышение межъязыковой мобильности лингвокультурных знаний переводчика в процессе обучения иностранным языкам
по: Емельянова, Яна Борисовна

Information and communication technologies in the teaching of interpreting
по: Tikhonova, Evgeniya V.

Тетради переводчика научно-теоретический сборник
Публикация: (1999)

Мосты журнал переводчиков
Публикация: (2023)

Формирование иноязычной коммуникативной компетентности лингвиста-переводчика на основе проектов ФГОС ВПО третьего поколения и общеевропейских стандартов языкового образования
Публикация: (2010)

Актуальные проблемы переводоведения и межкультурной коммуникации межвузовский сборник научных трудов
Публикация: (2009)

Особенности реализации тренинга в обучении устному последовательному переводу
по: Тихонова, Евгения Владимировна

Tlumacz zywego slowa jego praca (porady dla studentow specjalizacji tlumaczeniowej)
по: Leszek, Mikrut

Подготовка переводческих кадров для высокотехнологичных отраслей через привлечение студентов к научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам университета
по: Газизова, Ольга Александровна

Использование ИКТ в организации процесса подготовки переводчиков на базе языковых факультетов
по: Марутян, Михаил Борисович

Коммуникативная компетенция как ключевая компетенция в подготовке переводчиков русского жестового языка
по: Мелехина, Елена Анатольевна

Profiling functional bilinguals
по: Temnikova, Irina G.

К вопросу о базовых профессиональных компетенциях лингвиста-переводчика: сущность и классификация
по: Ремезова, Людмила Владимировна

Перевод с листа. Unseen translation
по: Привороцкая, Татьяна Викторовна

Воспитание ребенка в условиях билингвизма
по: Клименко, Алина Романовна

Методические аспекты обучения межкультурной коммуникации и переводческой деятельности учебно-методическое пособие : [для студентов вузов по программам в рамках направлений подготовки "Лингвистика", "Педагогическое образование"]
по: Минакова, Людмила Юрьевна
Публикация: (2018)

Развитие профессиональной компетентности переводчика на основе виртуальной обучающей среды Moodle
по: Тихонова, Евгения Владимировна

Особенности познания и отражения действительности в сознании переводчика в процессе его профессиональной деятельности
по: Бакало, Дина Ивановна

Развитие коммуникативной компетенции у студентов дополнительного высшего образования "переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
по: Гураль, Светлана Константиновна 1936-

Использование ИКТ в организации процесса подготовки переводчиков на базе языковых факультетов
по: Марутян, Михаил Борисович

Особенности организации ролевой игры в курсе "Практикум по культуре делового общения" при обучении переводчиков
по: Балуян, Светлана Размиковна

Функциональная латерализация речевой деятельности у билингвов
по: Кохова, Мария Викторовна

Indirect reporting. The role of the sentence structure in indirect reporting by L2 speakers
по: Gural, Svetlana K. 1936-

Психология профессиональной подготовки
Публикация: (1993)

Синхронный перевод: проблемы и методы обучения
по: Моргалева, Виктория Викторовна

Динамика социолингвистической ситуации хакасско-русского языкового взаимодействия на территории Южной Сибири
по: Артеменко, Елена Дмитриевна

Современные методы исследования лингвистики
по: Зотова, Алина Александровна

Literacy as a factor of bilinguals' mental lexicon reorganization
по: Ovchinnikov, I.

Распознавание словообразовательной семантики суффиксальных неологизмов современного английского языка учебными билингвами
по: Алюнина, Юлия Матвеевна

Оценка вклада аудиальной и визуальной модальностей в семантику русских слов носителями русского языка и тюркско-русскими билингвами (на материале данных ПБД RuWordPerception)
по: Коршунова, Ирина Сергеевна

Как стать переводчиком введение в теорию и практику перевода : [пер. с англ.]
по: Робинсон, Дуглас
Публикация: (2005)

Хочу стать переводчиком Английский язык: Учебное пособие для вузов по лингвистическим специальностям
по: Балкина, Наталия Викторовна
Публикация: (2002)

Formation of the professional competence of an interpreter within the framework of a course of film and video interpretation (the Chinese language)
по: Tikhonova, Evgeniya V.

О геометрической составляющей профессиональной подготовки учителя математики
по: Медведева, Л. Б.

Основные показатели движений глаз в процессе чтения у русско-китайских и китайско-русских искусственных билингвов: дизайн экспериментального исследования
по: Машанло, Тимур Евгеньевич

Automaticity and translation in bilinguals: evidence from eye movements
по: Mishra, Ravesh Kumar

Cognitive processing of emotional words by Russian native speakers and heritage Turkic-speaking bilinguals
по: Vasilyeva, Alina V.