|
|
|
|
| LEADER |
01955naa a2200289 c 4500 |
| 001 |
koha001139905 |
| 005 |
20240529163646.0 |
| 007 |
cr | |
| 008 |
240523s2024 ru fs 100 0 rus d |
| 035 |
|
|
|a koha001139905
|
| 040 |
|
|
|a RU-ToGU
|b rus
|c RU-ToGU
|
| 100 |
1 |
|
|a Матвеенко, Ирина Алексеевна
|d 1967-
|
| 245 |
1 |
0 |
|a "Как вешают человека": русский перевод очерка У. Теккерея
|c И. А. Матвеенко
|
| 246 |
1 |
1 |
|a Going to see a man hange: Russian translation of W. Thackeray’s essay
|
| 336 |
|
|
|a Текст
|
| 337 |
|
|
|a электронный
|
| 504 |
|
|
|a Библиогр.: 10 назв.
|
| 520 |
3 |
|
|a Анализируется перевод повести У. Теккерея Going to see a man hanged, опубликованный в журнале «Русский вестник». Анализ перевода очерка позволяет сделать вывод об органичности вхождения творчества английского писателя в русский литературный процесс. Жанр и тема очерка, авторские повествовательные приемы, авторская позиция оказались близки русскому переводчику.
|
| 600 |
1 |
4 |
|a Теккерей, Уильям Мейкпис
|d 1811-1863
|
| 653 |
|
|
|a анализ перевода
|
| 653 |
|
|
|a русскоязычные переводы
|
| 655 |
|
4 |
|a статьи в сборниках
|
| 773 |
0 |
|
|t Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.)
|d Томск, 2024
|g С. 233-237
|z 9785907722644
|w koha001138971
|
| 852 |
4 |
|
|a RU-ToGU
|
| 856 |
4 |
|
|u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139905
|
| 908 |
|
|
|a статья
|
| 999 |
|
|
|c 1139905
|d 1139905
|
