Сравнение речевого портрета героини фильма "Москва слезам не верит" в оригинальной и дублированной версиях
Сравнивается речевой портрет одной из героинь фильма «Москва слезам не верит» в оригинальной версии на русском языке и в ее немецкой дублированной интерпретации. Анализ по языковым уровням показывает некоторые отличия особенностей речи героини, из чего сделан вывод, что героиня в дублированнои...
| Published in: | Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.) С. 197-201 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139932 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02460naa a2200337 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001139932 | ||
| 005 | 20240529143224.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 240523s2024 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001139932 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Воронкова, Мария Владимировна |9 962738 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Сравнение речевого портрета героини фильма "Москва слезам не верит" в оригинальной и дублированной версиях |c М. В. Воронкова, А. В. Морева |
| 246 | 1 | 1 | |a Comparison of the speech portrait of the character in the film "Moscow Does Not Believe in Tears" in original and dubbed versions |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 14 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Сравнивается речевой портрет одной из героинь фильма «Москва слезам не верит» в оригинальной версии на русском языке и в ее немецкой дублированной интерпретации. Анализ по языковым уровням показывает некоторые отличия особенностей речи героини, из чего сделан вывод, что героиня в дублированной версии может восприниматься зрителем отчасти иначе, чем в оригинальной версии. | |
| 653 | |a речевой портрет | ||
| 653 | |a художественные фильмы | ||
| 653 | |a сравнительный анализ | ||
| 653 | |a дубляж | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 962739 | |
| 700 | 1 | |a Морева, Анастасия Владимировна |9 94120 | |
| 773 | 0 | |t Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.) |d Томск, 2024 |g С. 197-201 |z 9785907722644 |w koha001138971 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139932 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1139932 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1139932 |d 1139932 | ||