Проблемы при переводе образов юаньцюй с китайского языка на русский
Образ передает эмоцию, чувство и состояние души поэта. Юаньцюй являются художественной вершиной после поэзии династии Тан и династии Сун. Между китайской и русской культурами существуют большие различия в образах, поэтому, чтобы понять красоту юаньцюй и правильно перевести юаньцюй с китайск...
| Published in: | Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.) С. 229-233 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139939 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02241naa a2200313 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001139939 | ||
| 005 | 20240603121521.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 240523s2024 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001139939 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Лю, Шанвэй |9 962755 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Проблемы при переводе образов юаньцюй с китайского языка на русский |c Ш. Лю |
| 246 | 1 | 1 | |a The problem of translating Yuanqu images from Chinese to Russian |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 12 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Образ передает эмоцию, чувство и состояние души поэта. Юаньцюй являются художественной вершиной после поэзии династии Тан и династии Сун. Между китайской и русской культурами существуют большие различия в образах, поэтому, чтобы понять красоту юаньцюй и правильно перевести юаньцюй с китайского языка на русский, мы должны глубокого исследовать китайскую культуру, учитывать концепцию юаньцюй и интерпретировать образы в юаньцюй. | |
| 653 | |a проблемы перевода | ||
| 653 | |a китайский язык | ||
| 653 | |a китайская культура | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 962756 | |
| 773 | 0 | |t Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.) |d Томск, 2024 |g С. 229-233 |z 9785907722644 |w koha001138971 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001139939 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1139939 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1139939 |d 1139939 | ||