| 520 |
3 |
|
|a Язык политики сегодня представляет собой значимую сферу моделирования картины мира массового адресата, его системы ценностей и антиценностей, убеждений и ожиданий. Наиболее ярко данный тезис раскрывается в эпоху конфликтов, в которых ключевой задачей становится привлечение потенциального адресата на свою сторону, навязывание выгодных для адресанта идей. Целью статьи является установление особенностей функционирования театральной метафоры как основы моделирования образа России в украинских СМИ 2014–2024 гг. На материале текстов украинских СМИ выявляются ключевые особенности формирования образа России посредством языковых единиц образной системы, входящих в тематическую группу «театр». Конфликтность и агрессивность современного мира находят свое отражение в различных сферах, одной из которых является медиапространство. В исследовании доказывается, что при моделировании образа России в украинском медиапространстве указываемого периода наблюдается наличие резко негативной коннотации, выраженной как в использовании негативно коннотированных языковых единиц, так и в моделировании соответствующего контекстного окружения, направленного на демонизацию России, формирование образа врага. Утверждается, что выбор языковых единиц, апеллирующих к сфере театра, обусловлен, с одной стороны, узнаваемостью данного образа представителями разных лингвокультур, с другой – национально-культурными особенностями восприятия тех или иных ситуаций, действий, характеристик, моделей поведения. Сделан вывод, что одной из наиболее частотных и действенных метафор современного политического дискурса является театральная метафора, которая ярко и многоаспектно моделирует образ России в украинской прессе и в полной мере соответствует прагматическим установкам журналистов и политиков, стремящихся демонизировать Россию, навязать массовой аудитории резко негативный образ государства-агрессора. Диалогичность политики, взаимодействие политиков друг с другом и с журналистами предполагают не закрытую, а открытую коммуникацию, где имплицитными участниками становится целевая аудитория, образ которой весьма успешно транслируется в медиапространстве посредством метафоры зрительного зала. Языковые единицы образной системы, моделирующие тематическую группу «театр», не являются однородными ни по грамматическим, ни по семантическим характеристикам и включают широкий спектр слов, словосочетаний, предложений и микротекстов. Проведенный анализ позволяет говорить о широкой атрибутивной сочетаемости ключевой единицы театр, при этом наибольшая частотность наблюдается в использовании адъектива политический. Весьма частотным представляется сочетание ключевой единицы театр с существительным в форме родительного падежа (например, театр абсурда). Не менее частотными представляются языковые единицы, апеллирующие к различным видам театрализованных представлений, театральным действиям и атрибутам (балаган, бенефис, кулисы, занавес и др.), реализуемые в украинских СМИ 2014–2024 гг. как в свободных, так и в связанных сочетаниях. Широкий спектр метафорических образов, входящих в тематическую группу «театр», лежит в основе формирования метафорического образа России как страны-агрессора, опасного не только для Украины, но и для стран Запада; непрогнозируемого партнера, деструктивные действия которого наносят вред экономике других государств.
|
