|
|
|
|
| LEADER |
03528naa a2200313 c 4500 |
| 001 |
koha001145602 |
| 005 |
20241017163122.0 |
| 007 |
cr | |
| 008 |
241013s2024 ru fs 100 0 rus d |
| 020 |
|
|
|a 10.24833/2949-6357.2024.GEO.1
|
| 035 |
|
|
|a koha001145602
|
| 040 |
|
|
|a RU-ToGU
|b rus
|c RU-ToGU
|
| 100 |
1 |
|
|a Павлова, Мария Владимировна
|
| 245 |
1 |
0 |
|a О преподавании художественного перевода студентам неязыковых специальностей
|c М. В. Павлова
|
| 246 |
1 |
1 |
|a Teaching literary translation to students of non-linguistic specialties
|
| 336 |
|
|
|a Текст
|
| 337 |
|
|
|a электронный
|
| 504 |
|
|
|a Библиогр.: 3 назв.
|
| 520 |
3 |
|
|a В условиях дизрапта, который переживает переводческая сфера, все более очевидным становится резкое падение спроса на услуги профессиональных переводчиков. Поскольку современные переводческие инструменты (машинные переводчики на базе искусственного интеллекта, инструменты CAT, системы контекстуального поиска переводов и так далее) позволяют успешно справляться со многими переводческими задачами, для их решения фактически больше не требуются дипломированные специалисты, а достаточно так называемого “оператора перевода”, обладающего соответствующими навыками. Это влечет за собой необходимость пересмотра существующих программ высшего образования в соответствии с требованиями рынка. Целью данной статьи является обоснование включения переводческих дисциплин в образовательные программы неязыковых специальностей и описание опыта преподавания художественного перевода в рамках проекта “Ядро Бакалавриата ТГУ”, реализуемого на шести неязыковых факультетах Национального исследовательского Томского государственного университета. Педагогические методы, описанные в статье, могут быть использованы при внедрении подобных практик в вузах.
|
| 653 |
|
|
|a художественный перевод
|
| 653 |
|
|
|a дизрапт
|
| 653 |
|
|
|a дидактика перевода
|
| 653 |
|
|
|a студенты неязыковых факультетов
|
| 655 |
|
4 |
|a статьи в сборниках
|
| 773 |
0 |
|
|t Магия ИННО: перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях
|d М., 2024
|g Т. 6, № 2. С. 567-574
|
| 852 |
4 |
|
|a RU-ToGU
|
| 856 |
4 |
|
|u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001145602
|
| 908 |
|
|
|a статья
|
| 999 |
|
|
|c 1145602
|d 1145602
|
