Проблемы изучения творчества и переводов лирики В.А. Жуковского в Китае: 1990-е гг.
Обозначены основные этапы изучения личности и творчества В.А. Жуковского в Китае. Предметом специального рассмотрения становятся материалы, вышедшие в 1990-х гг. В центре внимания оказываются статья китайского литературоведа Кэбина «Северный Орфей - О вкладе Жуковского в развитие русской поэзии»...
| Published in: | Имагология и компаративистика № 21. С. 158-185 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001146431 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02875nab a2200349 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001146431 | ||
| 005 | 20250409065206.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 241023|2024 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/24099554/21/8 |2 doi | |
| 035 | |a koha001146431 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a У, Ваньин |9 951644 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Проблемы изучения творчества и переводов лирики В.А. Жуковского в Китае: 1990-е гг. |c В. У |
| 246 | 1 | 1 | |a Problems of studying the oeuvre and translations of Vasily Zhukovsky's lyrics in China: The 1990s |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 38 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Обозначены основные этапы изучения личности и творчества В.А. Жуковского в Китае. Предметом специального рассмотрения становятся материалы, вышедшие в 1990-х гг. В центре внимания оказываются статья китайского литературоведа Кэбина «Северный Орфей - О вкладе Жуковского в развитие русской поэзии», деятельность Жуковского-критика, получившая отражение в «Истории русской литературной критики», изданной на китайском языке. Подробно анализируются произведения Жуковского из антологии «Русские поэты. Избранные стихотворения». Раскрываются особенности переводческих стратегий Чжан Цаожэня, связанные с передачей внутреннего метасюжета и эстетики жизнестроительства русского поэта. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Жуковский, Василий Андреевич |d 1783-1852 |9 62951 |
| 653 | |a русско-китайские взаимосвязи | ||
| 653 | |a русская романтическая лирика | ||
| 653 | |a переводческая рецепция | ||
| 653 | |a эстетика жизнестроительства | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах |9 975000 | |
| 773 | 0 | |t Имагология и компаративистика |d 2024 |g № 21. С. 158-185 |x 2409-9554 |w to000550702 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001146431 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1146431 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |||
| 999 | |c 1146431 |d 1146431 | ||