Происхождение одной восточнославянской редакции текста Книги деяний апостольских (еще раз к вопросу о языковой избыточности)

Происхождение одной восточнославянской редакции текста Книги деяний апостольских (еще раз к вопросу о языковой избыточности)

Продемонстрирован любопытный случай взаимовлияния близкородственных славянских идиомов, функционировавших в качестве богослужебных и шире - книжных - языков в эпоху позднего средневековья. Речь идет о специфике русского церковнославянского перевода одного стиха из Книги деяний апостольских (9: 34...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Русин Т. 75. С. 130-149
Главный автор:	Пекунова, Ирина Семеновна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	акцентология текстология церковнославянский язык русского извода славянская средневековая книжность переводы Библии южнославянские языки восточнославянские языки статьи в журналах
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001147454 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Восточнославянские изоглоссы. 1998
Публикация: (1998)

Восточнославянские изоглоссы
Публикация: (2006)

Восточнославянские изоглоссы
Публикация: (1995)

Сравнительная акцентология германских языков
по: Кацнельсон, Соломон Давидович 1907-1985
Публикация: (1966)

Материалы для южнославянской диалектологии и этнографии
по: Бодуэн де Куртенэ, Иван Александрович 1845-1929
Публикация: (2012)

"Христианское учение о семи таинствах" (памятник резьянского языка)
Публикация: (1913)

Материалы для южнославянской диалектологии и этнографии доложено в заседании Историко-филологического отделения 19 августа 1886 г.)
Публикация: (1895)

Методы компьютерной лингвогеографии в исследовании границ между близкородственными языками (на примере диалектов Восточной Сербии и Западной Болгарии)
по: Горлов, Никита Геннадьевич

Опыт исследования заимствований Тюркизмы в русском языке сравнительно с другими славянскими языками
по: Юналеева, Румия Айнитдиновна
Публикация: (1982)

Лексика тактильной перцепции в восточнославянских языках
по: Садыкова, Ирина Викторовна

Сравнительная грамматика германских языков в 5 т.
Публикация: (1962)

Studia etymologica Brunensia
Публикация: (2003)

Восточнославянские языки в рефлексии наивного носителя языка (контент-аналитическое исследование коммуникации Интернет-сообществ)
по: Мишанкина, Наталья Александровна

Славянская акцентология опыт реконструкции системы акцентных парадигм в праславянском
по: Дыбо, Владимир Антонович 1931-
Публикация: (2016)

Введение в славянскую филологию учебное пособие
по: Шушарина, Ирина Анатольевна
Публикация: (2009)

Балто-славянские исследования Ежегодник
Публикация: (1984)

Восточнославянское и общее языкознание [сборник статей]
Публикация: (1978)

Балканославянская ирреальность в зеркале русского языка (южнославянские да-формы и их русские параллели) научная монография
по: Иванова, Елена Юрьевна
Публикация: (2022)

Библеизмы восточнославянских языков в сопоставительной лексикографической репрезентации
по: Мокиенко, Валерий Михайлович 1940-

Полдень, полночь в аспекте номинативной деривации (на материале восточнославянских языков)
по: Соколова, Татьяна Сергеевна

Опыты по источниковедению. Древнерусская книжность: Археография, палеография, кодикология
Публикация: (1999)

Избранные работы по истории русского языка
по: Дурново, Николай Николаевич 1876-1937
Публикация: (2000)

Письмена и православие историко-филолологическое исследование "Сказания о письменах" Константина Философа Костенецкого
по: Лукин, Павел Евгеньевич
Публикация: (2001)

Региональные особенности восточнославянских языков, литератур, фольклора и методы их изучения
Публикация: (1985)

"Достоинство языка" как особенность Синодального перевода Нового Завета (на материале редакторской правки митрополита Московского Филарета)
по: Реморов, Иван Александрович

Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология [журнал]
Публикация: (2002)

Формирование восточнославянской диалектологии как историко-лингвистической дисциплины во II-й половине XVIII - I-й половине XX вв. научная монография
по: Макаров, Владимир Иванович доктор филологических наук 1938-
Публикация: (2015)

Первые столетия славянской письменной культуры Истоки древнерусской книжности
по: Хабургаев, Георгий Александрович 1931-
Публикация: (1994)

Формирование языка Синодального перевода Нового Завета (на материале редакторской правки митрополита Филарета (Дроздова) Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Реморов, Иван Александрович
Публикация: (2003)

Типовые восточнославянские топоосновы Словообразовательный анализ
по: Подольская, Наталья Владимировна 1927-1995
Публикация: (1983)

"Сказание о явлении Николая Мирликийского Чудотворца томскому гражданину Григорию" - памятник сибирской литературы начала XVIII века. Статья 1
по: Журавель, Ольга Дмитриевна

Историческая акцентология и сравнительно-исторический метод Сборник статей
Публикация: (1989)

Теоретические и методологические проблемы сопоставительнго изучения славянских языков
Публикация: (1994)

Восточнославянское правописание XI-XIII века
по: Живов, Виктор Маркович
Публикация: (2006)

Образец эталонного описания акцентуации средневековых текстов (и-глаголы в двух староштокавских памятниках XV в.)
по: Пекунова, Ирина Семеновна

История и структура славянских литературных языков
по: Толстой, Никита Ильич 1923-1996
Публикация: (1988)

Грамматика церковно-славянского языка
по: Алипий Гаманович иеромонах
Публикация: (1991)

Язык памятников церковнославянской письменности Сборник научных трудов
Публикация: (1995)

Восточнославянские и южнославянские рукописные книги в собраниях Польской Народной Республики
Публикация: (1976)

Восточнославянские и южнославянские рукописные книги в собраниях Польской Народной Республики
Публикация: (1976)