|
|
|
|
| LEADER |
02191naa a2200289 c 4500 |
| 001 |
koha001147974 |
| 005 |
20241125150752.0 |
| 007 |
cr | |
| 008 |
241119s2024 ru fs 100 0 rus d |
| 035 |
|
|
|a koha001147974
|
| 040 |
|
|
|a RU-ToGU
|b rus
|c RU-ToGU
|
| 100 |
1 |
|
|a Попова, Татьяна Андреевна
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Переводческие примечания как метатекст (на материале романа Д. Тартт "Тайная история")
|c Т. А. Попова
|
| 246 |
1 |
1 |
|a Translators’ notes from metatextuality perspective in The Secret History by Donna Tartt
|
| 336 |
|
|
|a Текст
|
| 337 |
|
|
|a электронный
|
| 504 |
|
|
|a Библиогр.: 3 назв.
|
| 520 |
3 |
|
|a В статье рассматривается русское метакоммуникативное пространство романа Д. Тартт "Тайная история", которое представлено переводческими примечаниями, составленными Д. Бородкиным и Н. Ленцман. Переводческие комментарии позволяют облегчить процесс вхождения произведения в принимающую лингвокультуру и в то же время нарушают художественную целостность исходного текста.
|
| 600 |
1 |
4 |
|a Тартт, Донна
|d 1963-
|t Тайная история
|
| 653 |
|
|
|a метатекст
|
| 653 |
|
|
|a переводческие примечания
|
| 655 |
|
4 |
|a статьи в сборниках
|
| 773 |
0 |
|
|t Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 25 : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.)
|d Томск, 2024
|g Вып. 25. С. 503-506
|z 9785907722897
|w koha001144659
|
| 852 |
4 |
|
|a RU-ToGU
|
| 856 |
4 |
|
|u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001147974
|
| 908 |
|
|
|a статья
|
| 999 |
|
|
|c 1147974
|d 1147974
|
