Элегия В. А. Жуковского "Море" в китайских переводах
Данная статья посвящена анализу переводов элегии "Море" В.А. Жуковского на китайский язык с целью выявления особенностей передачи содержания и стилистических аспектов. Результаты исследования подчеркивают различия в трактовке оригинала, а также влияние культурного контекста на переводче...
| Published in: | Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 25 : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.) Вып. 25. С. 536-540 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001148023 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02304naa a2200313 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001148023 | ||
| 005 | 20241125143645.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 241120s2024 ru fs 100 0 rus d | ||
| 035 | |a koha001148023 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a У, Ваньин |9 951644 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Элегия В. А. Жуковского "Море" в китайских переводах |c В. У |
| 246 | 1 | 1 | |a V. A. Zhukovsky's elegy The Sea in Chinese translations |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 4 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Данная статья посвящена анализу переводов элегии "Море" В.А. Жуковского на китайский язык с целью выявления особенностей передачи содержания и стилистических аспектов. Результаты исследования подчеркивают различия в трактовке оригинала, а также влияние культурного контекста на переводческие стратегии. Настоящая работа раскрывает значимость элегии "Море" в китайском литературном пространстве. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Жуковский, Василий Андреевич |d 1783-1852 |t Море |9 96933 |
| 653 | |a переводческие стратегии | ||
| 653 | |a Китай | ||
| 655 | 4 | |a статьи в сборниках |9 978347 | |
| 773 | 0 | |t Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 25 : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.) |d Томск, 2024 |g Вып. 25. С. 536-540 |z 9785907722897 |w koha001144659 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001148023 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1148023 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1148023 |d 1148023 | ||
| 039 | |b 100 | ||