Идиостиль М. Зощенко в итальянских переводах (на материале рассказа "Нервные люди")

Идиостиль М. Зощенко в итальянских переводах (на материале рассказа "Нервные люди")

Данная статья посвящена анализу передачи идиостилистических черт М. Зощенко в переводах на итальянский язык. Материалом исследования послужили рассказ "Нервные люди" и его переводы, выполненные Миреллой Гарритано (1963), Серджио Пескатори (2020) и Мартой Валери (2022). В работе анализир...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 25 : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.) Вып. 25. С. 558-562
Главный автор:	Сальникова, Елизавета Дмитриевна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	Зощенко, Михаил Михайлович > 1895-1958 идиостиль художественный перевод итальянский язык статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001148029 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Михаил Зощенко в воспоминаниях современников [сборник]
Публикация: (1981)

Михаил Зощенко Очерк творчества
по: Молдавский, Дмитрий Миронович
Публикация: (1977)

Поэтика Михаила Зощенко
по: Чудакова, Мариэтта Омаровна 1937-
Публикация: (1979)

Театральность сказа М. М. Зощенко
по: Комарова, Назира Адиловна

Алиби Михаила Зощенко Повествование с документами
по: Рубен, Бернгард Савельевич
Публикация: (2001)

Юмор Зощенко
по: Старков, Анатолий Николаевич
Публикация: (1974)

Зощенко
по: Рубен, Бернгард Савельевич
Публикация: (2006)

Рецептивный эффект "своего писателя" в творчестве М. М. Зощенко автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Думченко, Олеся Евгеньевна
Публикация: (2004)

Михаил Михайлович Зощенко
Публикация: (2001)

Концепт "жизнь-смерть" в идиолекте Михаила Зощенко автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Бычкова, Татьяна Александровна
Публикация: (2004)

Гоголевские традиции в поэтике прозы М. М. Зощенко Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Долганов, Дмитрий Александрович
Публикация: (2001)

Традиция авторской маски в русской сатирической прозе 1920-х гг. (на материале новеллистики М. Зощенко и М. Волкова)
по: Осьмухина, Ольга Юрьевна

Рассказы М. Зощенко 20-х годов. Проблема жанра и стиля Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Аулов, Анатолий Михайлович
Публикация: (1999)

Поэтика анекдота в рассказах М. М. Зощенко 1920-х годов Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Вертянкина, Наталья Николаевна
Публикация: (2001)

Воспоминания о Михаиле Зощенко
Публикация: (1995)

Проза М. М. Зощенко в литературном контексте рубежа XIX-XX вв. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Даренская, Наталья Александровна
Публикация: (2000)

Михаил Зощенко Судьба художника
по: Старков, Анатолий Николаевич
Публикация: (1990)

Преломление сказовой традиции М. Зощенко в "малой прозе" Евг. Попова конца 1960-1980-х гг.
по: Байкова, Светлана Алексеевна

Герой и его слово в сказе Михаила Зощенко 20-х гг.
по: Комарова, Назира Адиловна

Интертекстуальность в сказе М. М. Зощенко 20-х годов
по: Комарова, Назира Адиловна

Зощенко и Гоголь
по: Куляпин, Александр Иванович

Вспоминая Михаила Зощенко [сборник
Публикация: (1990)

Михаил Зощенко Материалы к творческой биографии
Публикация: (2002)

Системно-структурная организация зооморфизмов русского языка (На материале произведений А. П. Чехова и М. Зощенко) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Тон Куанг Кыонг
Публикация: (1996)

Материалы к творческой биографии
по: Зощенко, Михаил Михайлович 1895-1958
Публикация: (2001)

Из истории советской сатиры. М. Зощенко и сатирическая проза 20-40-х годов
по: Ершов, Леонид Федорович
Публикация: (1973)

Михаил Зощенко: поэтика недоверия
по: Жолковский, Александр Константинович 1937-
Публикация: (2007)

Избранное
по: Зощенко, Михаил Михайлович 1895-1958
Публикация: (1983)

Рассказы. Голубая книга Критика и комментарии. Темы и развернутые планы сочинений. Материалы для подготовки к уроку
по: Зощенко, Михаил Михайлович 1895-1958
Публикация: (1998)

Изучение в средних классах рассказов М. Зощенко как путь [к] постижению комического и индивидуального стиля писателя автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук : 13.00.02
по: Яхияева, Саидат Хизбулаевна
Публикация: (2006)

Михаил Зощенко материалы к творческой биографии
Публикация: (1997)

Поэтика сказа М. М. Зощенко 20-х годов Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Комарова, Назира Адиловна
Публикация: (2000)

Автор и герой в сказе М. Зощенко 20-х годов (фразеологический уровень)
по: Комарова, Назира Адиловна

Рецептивный эффект "своего писателя" в творчестве М. М. Зощенко диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Думченко, Олеся Евгеньевна
Публикация: (2004)

Рассказы. Повести. Голубая книга
по: Зощенко, Михаил Михайлович 1895-1958
Публикация: (2000)

Тема исцеления в повести М. Зощенко "Сирень цветет"
по: Даренская, Наталья Александровна

"Голубая книга" М. М. Зощенко: текст и контекст автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Жолнина, Елена Владимировна
Публикация: (2007)

Михаил Зощенко: Поэтика недоверия
по: Жолковский, Александр Константинович 1937-
Публикация: (1999)

Лицо и маска Михаила Зощенко Сборник
Публикация: (1994)

Автобиографическая проза М. Зощенко и М. Пришвина: варианты жизнестроения
по: Худенко, Елена Анатольевна