Специфика воспроизведения терминов в русском переводе "Фейнмановских лекций по физике"

Специфика воспроизведения терминов в русском переводе "Фейнмановских лекций по физике"

В работе рассматривается русский перевод "Фейнмановских лекций по физике" под редакцией Я.А. Смородинского. Объектом исследования выступают особенности воспроизведения терминов. Анализ терминологии показывает, что перевод выполнен в традициях перевода научной литературы, цель которого – сф...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 25 : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.) Вып. 25. С. 256-259
Главный автор:	Николаева, Валерия Евгеньевна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	межкультурная коммуникация перевод научной литературы научная терминология физика статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001148108

Похожие документы

Linguistics across culture
Публикация: (2014)

Русская переводческая рецепция стихотворения Роберта Бернса "A Man's a Man for A' That..."
по: Футляев, Никита Сергеевич

Linguistics across culture
Публикация: (2018)

Межкультурные аспекты заимствования и ассимиляции терминологии беспилотных технологий в строительстве
по: Гаврилин, Павел Олегович

Звучащий дискурс в пространстве устного перевода
по: Хромов, С. С.

Communication across cultures mutual understanding in a global world
по: Bowe, Heather Joan 1947-
Публикация: (2013)

Методические аспекты обучения межкультурной коммуникации и переводческой деятельности учебно-методическое пособие : [для студентов вузов по программам в рамках направлений подготовки "Лингвистика", "Педагогическое образование"]
по: Минакова, Людмила Юрьевна
Публикация: (2018)

Новейшая ксенолексика терминологии градостроительства в сфере проектирования и планирования
по: Банщиков, Дмитрий Сергеевич

Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова [журнал]
Публикация: (2009)

Роль переводческих трансформаций при переводе медицинских текстов
по: Кайгородова, Мария Юрьевна

Словарь терминов межкультурной коммуникации [для студентов, преподавателей, специалистов по межкультурной коммуникации]
Публикация: (2013)

Текстология и художественный перевод: теоретические вопросы и исследовательские аспекты
по: Лобачева, Дина Викторовна

Введение в теорию межкультурной коммуникации (вербальный и невербальный аспекты) [учебное пособие для студентов 3-го курса специальности 031202 "Перевод и переводоведение"]
по: Маньковская, Зоя Викторовна
Публикация: (2007)

Межкультурная коммуникация в современном обществе
по: Улеева, Наталья Михайловна

Полевое руководство для научных журналистов официальное руководство Национальной ассоциации научных журналистов : [перевод с английского
Публикация: (2018)

Упражнения по переводу английской научной и технической литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский
по: Пумпянский, Алексей Леонидович
Публикация: (1997)

Мотив скорби в эстетике В. А. Жуковского (к переводу "Одиссеи")
по: Суханова, Софья Юрьевна

Специфика и стратегии передачи комического в переводе киносценариев
по: Клинкова, Анжелика Владимировна

Профессиональная межкультурная коммуникация с акцентом
по: Барышников, Николай Васильевич

Особенности перевода военно-технических терминов в португальском языке
по: Ткачев, Максим Александрович

Межкультурная коммуникация как ключ к интеграции мигрантов
по: Мартынкова, Анна Васильевна

К вопросу об источниках формирования терминологии документоведения
по: Бездрабко, Валентина Васильевна

Kommunikation kognitive Grundlagen und praktische Anwendungen
по: Strohner, Hans
Публикация: (2006)

Reader course on intercultural communication, February-March 2009

Межкультурная и межъязыковая коммуникация как новая реальность в контексте глобализации
по: Обдалова, Ольга Андреевна

Реализация культурных доминант в семиотических системах
по: Захарова, Ульяна Сергеевна

В. А. Жуковский - переводчик и читатель Т. Мура
по: Васина, Вера Александровна

Вектор оптимизации иноязычной подготовки студентов технических специальностей
по: Лелюшкина, Кира Сергеевна

Langues et cultures, questions d'actualité
Публикация: (2012)

Cross-cultural and intercultural communication
Публикация: (2003)

Techniken wissenschaftlichen Arbeitens Studium Kompakt
по: Rueckriem, Georg
Публикация: (2001)

Естественные языки в межъязыковой и межкультурной коммуникации
по: Смокотин, Владимир Михайлович

Межличностная и межкультурная коммуникация на славянском пространстве: суверенность, инаковость, общность
по: Дорофеев, Даниил Юрьевич

Осознание и речевая актуализация культурных доминант в условиях межэтнического общения
по: Захарова, Ульяна Сергеевна

Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego Prace wydziału zarządzania i komunikacji społecznej, Zesz. 12
Публикация: (2009)

Язык музыки в межкультурной коммуникации
по: Пасечник, Ирина Борисовна

Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego Prace wydzialu zarzadzania i komunikacji spolecznej, zesz. 9
Публикация: (2006)

Эмоции в национальном характере и стереотипах как лингвокультурологическая проблема
по: Казанцева, С. В.

Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego Prace wydzialu zarzadzania i komunikacji spolecznej, zesz. 8
Публикация: (2005)

Понятие "малая культура" в аспекте межкультурной коммуникации
по: Яковлева, Татьяна Игоревна