Сопоставительный анализ лексических особенностей в китайском и русском языках на материале двуязычного договора о купле-продаже каменного угля
В статье рассматриваются лексические особенности в китайском и русском языках на материале двуязычного договора о купле-продаже каменного угля. Анализ отобранных лексических единиц показал, что тексты официально-делового стиля в языковой паре китайский-русский часто имеют схожие черты (использование...
| Published in: | Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 25 : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.) Вып. 25. С. 259-262 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001148110 |
| Summary: | В статье рассматриваются лексические особенности в китайском и русском языках на материале двуязычного договора о купле-продаже каменного угля. Анализ отобранных лексических единиц показал, что тексты официально-делового стиля в языковой паре китайский-русский часто имеют схожие черты (использование безличной и отраслевой терминологии). Сращение элементов термина с целью экономии речевых средств присуще китайским текстам, в то время как атрибутивно-именные словосочетания свойственны исключительно русским. |
|---|---|
| Bibliography: | Библиогр.: 4 назв. |
| ISBN: | 9785907722897 |