Стратегии перевода рекламных слоганов с английского на китайский (на материале косметических брендов)

Стратегии перевода рекламных слоганов с английского на китайский (на материале косметических брендов)

В статье описываются стратегии перевода рекламных слоганов косметических брендов с английского на китайский язык. Актуальность исследования обусловлена стремлением компаний выйти на китайский рынок и закономерной потребностью в переводе слоганов с учетом культурной специфики. На основании трудов зар...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 25 : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.) Вып. 25. С. 277-280
Главный автор:	Вежнина, Елизавета Владимировна
Формат:	Статья в сборнике
Язык:	Russian
Предметы:	реклама рекламные слоганы китайский язык переводы переводческие стратегии английский язык косметические бренды статьи в сборниках
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001148260

Похожие документы

Соотношение коммуникативных стратегий при реализации эксплицитной и имплицитной информации в рекламных слоганах на китайском языке
по: Шашков, Павел Андреевич

Перевод иностранных названий брендов на китайский язык
по: Лысцова, Татьяна Николаевна

Слагая слоганы
по: Морозова, Ирина Георгиевна
Публикация: (1998)

Особенности перевода названий брендов, компаний и товаров с русского языка на китайский
по: Мезенцева, Светлана Сергеевна

Лингвокультурологические аспекты контекстуального использования фразеологизмов в рекламных слоганах
по: Соболева, Нина Павловна

Слоган практическое руководство
по: Кеворков, Владимир Владимирович
Публикация: (2003)

Слагая слоганы
по: Морозова, Ирина Георгиевна
Публикация: (2001)

Синтаксические трансформации в китайском переводе рекламных текстов компании "Дико вкусно"
по: Петрищева, Алина Денисовна

Нейминг мировых брендов в Китае: проблемы лингвистического перевода на китайский язык
по: Дубкова, Ольга Владимировна

Способы перевода имен собственных в романе Цао Сюциня "Сон в красном тереме"
по: Ильинская, Татьяна Юрьевна

Исследование переводческих трансформаций на примере перевода китайского кинематографа. The analysis of translation transformations on the example of translation of Chinese cinema
по: Махнева, Дарина Владимировна

Лексико-грамматические особенности перевода общественно-политических текстов с китайского языка на русский
по: Толпежникова, Екатерина Владимировна

Рекламный образ: инструкция по применению. Стиль, представление, культура
по: Овруцкий, Александр Владимирович
Публикация: (2020)

Теория и практика перевода в паре китайского и русского языков учебник
по: Гурулева, Татьяна Леонидовна
Публикация: (2024)

Языковые средства воздействия слогана: к вопросу об эффективности видеорекламы (на примере рекламы напитков)
по: Рощупкина, Софья Александровна

Уход за кожей лица пособие для работников косметических кабинетов
по: Ласс, Давид Исаакович
Публикация: (1954)

Основы письменного перевода [приемы перевода, перевод текстов различных функциональных стилей, переводческие ошибки]
по: Зайцев, Александр Борисович
Публикация: (2010)

Особенности воспроизведения языковых средств при переводе художественного текста (на материале романа Джоан К. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" и его переводов на русский и китайский языки)
по: Митяй, Арина Сергеевна

Креатив в рекламе
по: Имшинецкая, Ия Анатольевна
Публикация: (2002)

Коммуникативно-прагматические особенности китаеязычного рекламного текста
по: Кувшинкина, Елизавета Евгеньевна

Труды по русской и славянской филологии Лингвистика 14
Публикация: (2011)

Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки учебник
по: Попов, Олег Петрович
Публикация: (2022)

Бренд сила личности
по: Васильева, Маргарита
Публикация: (2004)

Особенности перевода иноязычных имен собственных на китайский язык
по: Киселевич, Ян Евгеньевич

Реклама на радио
по: Смирнов, Владислав Вячеславович
Публикация: (2003)

Реклама на радио
по: Смирнов, Владислав Вячеславович
Публикация: (2004)

Private labels. Новые конкуренты традиционных брендов
по: Кумар, Нирмалья
Публикация: (2019)

Особенности передачи эстетико-прагматического компонента в переводе гендерно-ориентированного рекламного текста
по: Андрюшкина, Екатерина Юрьевна

Роль современной рекламной фотографии в популяризации гендерного равенства и разнообразия
по: Солодухина, Эльвира Владиславовна

Влияние просьюмеризма на консьюмерские практики брендов
по: Солодухина, Эльвира Владиславовна

Войны брендов 10 правил создания непобедимой торговой марки
по: Д'Алессандро, Дэвид
Публикация: (2002)

Структура и язык рекламных текстов учебное пособие
по: Сердобинцева, Елена Николаевна
Публикация: (2010)

Теоретические аспекты формирования и развития региональных брендов
по: Степаненко, Алена Викторовна

Креатив в рекламе постмодернистский облик моды
по: Ковриженко, Марина Константиновна
Публикация: (2004)

Достижение прагматической адаптации при переводе текста рекламы с китайского языка на русский
по: Цой, Н. В.

Популярный феминизм как новый способ конструирования женщины в рекламе: на примере бренда Nike
по: Солодухина, Эльвира Владиславовна

Китайский фольклор тексты для чтения : учебное пособие : [для изучающих китайский язык]
Публикация: (2002)

Разработка и технологии производства рекламного продукта учебник : [для студентов вузов, обучающихся по специальности "Реклама"]
по: Шарков, Феликс Изосимович 1951-, et al.
Публикация: (2009)

Захват региональных рынков: война локальных брендов и "чужаков" пособие по выживанию
по: Яненко, Ярослав Васильевич
Публикация: (2007)

Восприятие брендов и стратегии потребительского поведения
по: Антонова, Наталья Викторовна
Публикация: (2017)