Особенности познания и отражения действительности в сознании переводчика в процессе его профессиональной деятельности

Особенности познания и отражения действительности в сознании переводчика в процессе его профессиональной деятельности

Анализируется проблема познания и отражения действительности в сознании переводчика. Определяется парадигма детерминант, влияющая на продуцирование адекватного результата перевода: культурно-языковая личность переводчика – концептуальная система – модель предъявления знаний. Уточняется, что создание...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Вестник Томского государственного университета № 298. С. 29-31
Главный автор:	Бакало, Дина Ивановна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	переводчики когнитология переводоведение языковая личность профессиональная деятельность отражение действительности статьи в журналах
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001149531

Похожие документы

Сопоставление теоретической базы переводоведения и эмпирического опыта переводчика
по: Кочетов, Вячеслав Олегович

Системная когнитология как способ познания
по: Новикова, Тамара Владимировна

Тетради переводчика научно-теоретический сборник
Публикация: (1999)

К вопросу о базовых профессиональных компетенциях лингвиста-переводчика: сущность и классификация
по: Ремезова, Людмила Владимировна

Развитие профессиональной компетентности переводчика на основе виртуальной обучающей среды Moodle
по: Тихонова, Евгения Владимировна

Правовое освоение действительности
по: Пономаренко, Елена Витальевна
Публикация: (1999)

Основы систематизации методология и философские аспекты, принципы и законы познания реальной действительности
по: Омельченко, Виктор Валентинович
Публикация: (2012)

Формирование межкультурной компетентности переводчика в сфере профессиональной коммуникации посредством участия в международных молодежных проектах
по: Никулина, Ирина Дмитриевна

Профессиональное обучение переводчика учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей
по: Алексеева, Ирина Сергеевна
Публикация: (2000)

Может ли билингв стать хорошим переводчиком без профессиональной подготовки?
по: Михеева, Валентина Олеговна

Профессиональный тренинг переводчика учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей
по: Алексеева, Ирина Сергеевна
Публикация: (2008)

Предвидение как форма научного познания сборник научных трудов
Публикация: (1985)

Пути повышения емкости знания. Абстракция конструктивизации действительности
по: Сухотин, Анатолий Константинович 1922-2012

Мосты журнал переводчиков
Публикация: (2023)

Когнитология как метанаука в структуре когнитивистики
по: Завьялова, Маргарита Павловна 1939-

Совершенствование профессиональной компетенции студентов в процессе совместной работы кафедры АЯТП с профилирующими кафедрами ТПУ
по: Покушалова, Л. В.

Дидактический потенциал пропедевтических упражнений в процессе языковой подготовки переводчиков
по: Поршнева, Елена Рафаэльевна

Тетради переводчика [сборник]
Публикация: (1978)

Факторы, определяющие успешность работы синхронного переводчика
по: Самойкина, Юлия Александровна

"Ложные друзья переводчика" и особенности их перевода в испанском языке
по: Ирискина, Е. Н.

Ленинская теория отражения как методология научного познания
Публикация: (1985)

Formation of the professional competence of an interpreter within the framework of a course of film and video interpretation (the Chinese language)
по: Tikhonova, Evgeniya V.

Основы теории отражения движения (ТОД)
по: Денисов, Анатолий Алексеевич
Публикация: (2010)

Концептуализация семьи в русской языковой картине мира диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Добровольская, Елена Валерьевна
Публикация: (2005)

Способы описания концептов диалектной культуры
по: Демешкина, Татьяна Алексеевна 1955-

Топос неземного в переводе поэмы М. Ю. Лермонтова "Демон" на итальянский язык
по: Вострова, Юлия Александровна

Думай о смысле. Будни переводчика IT-текстов
по: Чаплыгин, Иван Николаевич
Публикация: (2022)

Основы перевода текста учебник
по: Семенова, Марина Юрьевна
Публикация: (2009)

Телевизионная реальность экранная интерпретация действительности
по: Новикова, Анна Алексеевна
Публикация: (2013)

Философия действительности изложение философской системы Дюринга с приложением критического обзора
по: Козлов, Алексей Александрович 1831-1901
Публикация: (1878)

Опыт обучения в школе аудиовизуального перевода в контексте профессиональных компетенций переводчика
по: Никитина, Татьяна Ивановна

Фоновые знания в области авиационного радиообмена для использования в деятельности военного переводчика
по: Митрофанов, Дмитрий Сергеевич

Откуда пришло должное? (к проблеме языкового отражения евроазиатского культурного диалога)
по: Дронова, Любовь Петровна

Коммуникативные аспекты языка и культуры сборник статей VI Международной научно-практической конференции, посвященной 110-летию основания Томского политехнического университета и 100-летию первого выпуска сибирских инженеров
Публикация: (2007)

Актуальность профессии переводчика и особенности автоматизированного перевода в современных условиях
по: Зотова, Алина Александровна

Метафорическое моделирование действительности в терминологии профессионального языка шахтеров
по: Прибытова, Лариса Валентиновна

Марксистско-ленинская концепция искусства и принцип отражения
по: Андреев, Андрей Леонидович доктор филос. наук 1947-
Публикация: (1988)

К вопросу о методе концептуального анализа
по: Гофман, Ольга Витальевна

Устная повествовательная культура алтайских старообрядцев как средство осмысления действительности и отражения "картины мира" языковой личности
по: Маерова, Ксения Владимировна

По-русски с любовью беседы с переводчиками
по: Калашникова, Елена
Публикация: (2008)