Традиции английского романтизма в переводе кавказской повести "Аммалат-бек" А. А. Бестужева-Марлинского
Одним из преподавателей Царскосельского императорского лицея в 1840-х гг. был профессор Кембриджа, специалист по английской литературе Томас Б. Шоу. Живя в России, Шоу внимательно изучает современную русскую литературу и предпринимает попытки перевода отдельных произведений русской словесности...
| Опубликовано в: : | Вестник Томского государственного университета № 308. С. 23-25 |
|---|---|
| Главный автор: | |
| Формат: | Статья в журнале |
| Язык: | Russian |
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001149680 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02803nab a2200349 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001149680 | ||
| 005 | 20250111114706.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 241219|2008 ru s c rus d | ||
| 035 | |a koha001149680 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Матюшова, Наталия Николаевна |9 981791 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Традиции английского романтизма в переводе кавказской повести "Аммалат-бек" А. А. Бестужева-Марлинского |c Н. Н. Матюшова |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 13 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Одним из преподавателей Царскосельского императорского лицея в 1840-х гг. был профессор Кембриджа, специалист по английской литературе Томас Б. Шоу. Живя в России, Шоу внимательно изучает современную русскую литературу и предпринимает попытки перевода отдельных произведений русской словесности на английский язык. Заинтересовавшись романтической историей, описанной в повести А.А. Бестужева-Марлинского «Аммалат-Бек», Шоу переводит ее на английский язык и публикует в Эдинбургском журнале «Blackwood's» (Thomas B. Shaw, «Ammalat-Bek», 1843). В данной статье перевод Томаса Б. Шоу «Ammalat-Bek» впервые исследован и введен в научный оборот. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Бестужев-Марлинский, Александр Александрович |d 1797-1837 |t Аммалат-бек |9 92337 |
| 600 | 1 | 4 | |a Шоу, Томас Б. |9 981793 |
| 653 | |a русская литература | ||
| 653 | |a 19 век 1 половина | ||
| 653 | |a англоязычные переводы | ||
| 653 | |a английский романтизм | ||
| 653 | |a повести | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах |9 981794 | |
| 773 | 0 | |t Вестник Томского государственного университета |d 2008 |g № 308. С. 23-25 |x 1561-7793 |w 0065-98160 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001149680 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1149680 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1149680 |d 1149680 | ||
| 039 | |b 100 | ||