Традиции английского романтизма в переводе кавказской повести "Аммалат-бек" А. А. Бестужева-Марлинского

Традиции английского романтизма в переводе кавказской повести "Аммалат-бек" А. А. Бестужева-Марлинского

Одним из преподавателей Царскосельского императорского лицея в 1840-х гг. был профессор Кембриджа, специалист по английской литературе Томас Б. Шоу. Живя в России, Шоу внимательно изучает современную русскую литературу и предпринимает попытки перевода отдельных произведений русской словесности...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Вестник Томского государственного университета № 308. С. 23-25
Главный автор:	Матюшова, Наталия Николаевна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	Бестужев-Марлинский, Александр Александрович > 1797-1837 > Аммалат-бек Шоу, Томас Б. русская литература 19 век 1 половина англоязычные переводы английский романтизм повести статьи в журналах
Online-ссылка:	http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001149680 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Переводчик повести А. А. Бестужева-Марлинского "Аммалат-бек" Томас Б. Шо как выразитель особенностей английского романтизма
по: Матюшова, Н. Н.

Кавказская повесть А. А. Бестужева-Марлинского "Аммалат-бек" в переводе Томаса Б. Шо
по: Матюшова, Н. Н.

Кавказская повесть "Аммалат-бек" А. А. Бестужева-Марлинского в художественном переводе А. Дюма
по: Матюшова, Н. Н.

Повесть А. Бестужева-Марлинского "Аммалат-Бек". (К проблеме эволюции романтизма писателя)
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

О формировании художественного метода Льва Толстого
по: Строганов, Михаил Викторович 1952-

Сибирский период литературно-критической деятельности А. А. Бестужева-Марлинского
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Поэтика кавказских повестей А. А. Бестужева-Марлинского автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Азиева, Мадина Ильясовна
Публикация: (1968)

Жанровая система А. А. Бестужева-Марлинского Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Никольская, Татьяна Алексеевна
Публикация: (2002)

Повести Бестужева-Марлинского и литературный процесс
по: Курляндская, Галина Борисовна

Пушкин в литературной судьбе А. А. Бестужева-Марлинского
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Топос поединка в фантастической повести А. Бестужева-Марлинского "Страшное гадание"
по: Васильева, Татьяна Александровна

Аукториальное повествование в прозе А. А. Бестужева-Марлинского в свете исторической нарратологии
по: Зусева-Озкан, Вероника Борисовна

Сибирский период литературно-критической деятельности А. А. Бестужева-Марлинского
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009
Публикация: (1988)

Жанровое своеобразие ранних повестей А. Бестужева
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Русско-азиатский культурный диалог в творчестве А. А. Бестужева-Марлинского 30-х гг. XIX в.
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Женский инфернальный персонаж и мотив брака в фантастических повестях А. А. Бестужева-Марлинского 1820-1830 гг.
по: Ходанен, Людмила Алексеевна

Диалог в структуре повестей А. А. Бестужева
по: Юхнова, Ирина Сергеевна

Концепция личности в эстетике и творчестве Бестужева 30-х годов
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Жанровое своеобразие повестей Бестужева 30-х годов: (светские и морские повести)
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Романтизм Александра Бестужева Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук
по: Шарупич, Александр Петрович
Публикация: (1964)

А. А. Бестужев и русская романтическая повесть 30-х годов
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Письма Александра Александровича Бестужева к Н. А. и К. А. Полевым, писанные в 1831-1837 годах
по: Бестужев-Марлинский, Александр Александрович 1797-1837
Публикация: (1861)

Альманах К. Ф. Рылеева и А. А. Бестужева "Полярная звезда" как коммуникативно-повествовательное целое
по: Киселев, Виталий Сергеевич

А. А. Бестужев-Марлинский (биографический очерк)
по: Шашков, Серафим Серафимович 1841-1882

А. А. Бестужев-Марлинский
по: Смирнов, Иван Семенович
Публикация: (1965)

Ф. 3. Канунова. Эстетика романтической повести (А. А. Бестужев-Марлинский и романтики-беллетристы 20-30-х годов XIX в.). Изд-во Томского госуниверситета, 1973
по: Постнов, Юрий Сергеевич 1925-1978

О значении эстетики и критики писателей-декабристов в развитии литературного сознания Сибири (А. Бестужев, В. Кюхельбекер)
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Повести и рассказы
по: Бестужев-Марлинский, Александр Александрович 1797-1837
Публикация: (1976)

Али Мардан-бек Топчибашев. Жизнь за идею
по: Гасанлы, Джамиль П.
Публикация: (2014)

Проблемы идейности и мастерства художественной литературы [сборник статей
Публикация: (1969)

Декабристы-литераторы в советской историко-литературной науке последних лет (1972-1975)
по: Ходоров, А. Е.

Ф. 3. Канунова. Эстетика русской романтической повести. Изд-во Томского университета, 1973
по: Одиноков, Виктор Георгиевич 1924-2016

Русские писатели на Кавказе А. А. Бестужев-Марлинский
по: Попов, А. В.
Публикация: (1949)

Эволюция русской романтической исторической повести 1-й трети Х1Х века (Ф. Глинка, Н. Бестужев, А. Бестужев, А. Корнилович) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.01
по: Дергунова, Наталья Геннадьевна
Публикация: (1994)

Русская романтическая повесть 20-30-х годов XIX в. (Бестужев-Марлинский)
по: Канунова, Фаина Зиновьевна 1922-2009

Субъектная организация светской повести в русской литературе 20-30-х годов XIX века (А. А. Бесужев-Марлинский - А. С. Пушкин)
по: Гинзбург, Л. И.

Бестужев-Марлинский [Декабрист и писатель 1797-1837]
по: Голубов, Сергей Николаевич 1894-1962
Публикация: (1960)

Ученые записки
Публикация: (1969)

Диалог в русской романтической прозе 30-х годов XIX века (А. А. Бестужев-Марлинский, В. Ф. Одоевский) автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Пронина, Валентина Александровна
Публикация: (1985)

Англоязычная рецепция комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" в переводе А. Сайкса
по: Степовая, Валерия Игоревна