"На Таити" Эльзы Триоле: русский оригинал и французский автоперевод
«На Таити» - первая книга Э. Триоле, опубликованная по-русски в 1924 г., а в 1964 г. изданная в авторском переводе на французский язык. В работе анализируется поэтика произведения и проводится сопоставление перевода с оригиналом....
| Published in: | Имагология и компаративистика № 22. С. 114-123 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001150309 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02058nab a2200373 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001150309 | ||
| 005 | 20250319143509.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 250114|2024 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/24099554/22/7 |2 doi | |
| 035 | |a koha001150309 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Трахтенберг, Лев Аркадьевич |9 983259 | |
| 245 | 1 | 1 | |a "На Таити" Эльзы Триоле: русский оригинал и французский автоперевод |c Л. А. Трахтенберг |
| 246 | 1 | 1 | |a Elsa Triolet's In Tahiti: The Russian source and the French self-translation |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 20 назв. | ||
| 520 | 3 | |a «На Таити» - первая книга Э. Триоле, опубликованная по-русски в 1924 г., а в 1964 г. изданная в авторском переводе на французский язык. В работе анализируется поэтика произведения и проводится сопоставление перевода с оригиналом. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Триоле, Эльза |d 1896-1970 |t На Таити |9 983260 |
| 653 | |a литература русской эмиграции | ||
| 653 | |a русско-французские связи | ||
| 653 | |a поэтика | ||
| 653 | |a переводоведение | ||
| 653 | |a литература путешествий | ||
| 653 | |a образ другого | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах |9 983261 | |
| 773 | 0 | |t Имагология и компаративистика |d 2024 |g № 22. С. 114-123 |x 2409-9554 |w to000550702 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001150309 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1150309 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1150309 |d 1150309 | ||