Шекспир в русской словесности 1748-1810 гг.: от переделки к переводу
В статье обозреваются изменения, происходящие во второй половине XVIII - начале XIX в. восприятии творчества Шекспира в русской литературе. Ключевой стала смена эстетической доминанты периода, что привело к изменениям в области художественного перевода, примерами чему стали фрагментарные перевод...
| Published in: | Имагология и компаративистика № 22. С. 19-30 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001150533 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02310nab a2200337 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001150533 | ||
| 005 | 20250122162617.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 250120|2024 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/24099554/22/2 |2 doi | |
| 035 | |a koha001150533 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Филиппова, Дарья Константиновна |9 503881 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Шекспир в русской словесности 1748-1810 гг.: от переделки к переводу |c Д. К. Филиппова |
| 246 | 1 | 1 | |a Shakespeare in the Russian literature of 1748-1810: From adaptation to translation |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 8 назв. | ||
| 520 | 3 | |a В статье обозреваются изменения, происходящие во второй половине XVIII - начале XIX в. восприятии творчества Шекспира в русской литературе. Ключевой стала смена эстетической доминанты периода, что привело к изменениям в области художественного перевода, примерами чему стали фрагментарные переводы «Гамлета» и перевод «Юлия Цезаря» Н.М. Карамзина, и неоднозначности критики, все еще следовавшей за Вольтером, но противоречившей отечественному литературному процессу. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Шекспир, Вильям |d 1564-1616 |t Гамлет |9 87599 |
| 653 | |a классицизм | ||
| 653 | |a сентиментализм | ||
| 653 | |a переводы | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах |9 983776 | |
| 773 | 0 | |t Имагология и компаративистика |d 2024 |g № 22. С. 19-30 |x 2409-9554 |w to000550702 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001150533 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1150533 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 100 | ||
| 999 | |c 1150533 |d 1150533 | ||