Переводческая рецепция очерка У. Теккерея "Going to see a man hanged" в журнале "Русский вестник" (середина ХIX в.)

Переводческая рецепция очерка У. Теккерея "Going to see a man hanged" в журнале "Русский вестник" (середина ХIX в.)

Анализируется перевод очерка У. Теккерея о смертной казни «Going to see a man hanged», опубликованный в журнале «Русский вестник» в 1858 г.

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Язык и культура № 68. С. 88-107
Главный автор:	Матвеенко, Ирина Алексеевна 1967-
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	Теккерей, Уильям Мейкпис > 1811-1863 > Как вешают человека Русский вестник, журнал переводы очерки повествование повествователи статьи в журналах
Online-ссылка:	https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001151036 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

"Как вешают человека": русский перевод очерка У. Теккерея
по: Матвеенко, Ирина Алексеевна 1967-

Автопсихологизм как особый тип романного повествования У.М. Теккерея и Л.Н. Толстого
по: Гнюсова, Ирина Федоровна

Творчество Теккерея
по: Вахрушев, Владимир Серафимович
Публикация: (1984)

В. Теккерей. Его жизнь и литературная деятельность биографический очерк Н. Н. Александрова
по: Александров, Н. Н. биограф
Публикация: (1891)

Историческая концепция Теккерея в контексте античной, английской и французской историографии
по: Гнюсова, Ирина Федоровна

Vanity fair a novel without a hero
по: Thackeray, William Makepeace 1811-1863
Публикация: (1998)

И. И. Введенский - переводчик и интепретатор романа "Vanity Fair" У. М. Теккерея: образ сэра Питта Кроули
по: Дмитриева, Лидия Петровна

Повести и пародии [сборник : на английском языке]
по: Теккерей, Уильям Мейкпис 1811-1863
Публикация: (1985)

Традиции семейного романа в творчестве Л. Н. Толстого и У. М. Теккерея
по: Гнюсова, Ирина Федоровна

Теккерей в воспоминаниях современников
Публикация: (1990)

Концепция истории в романах "Война и мир" Л. Н. Толстого и "Ярмарка тщеславия" У. М. Теккерея
по: Гнюсова, Ирина Федоровна

Стратегии культурной адаптации художественного текста (на примере русских переводов "Vanity Fair" У. Теккерея
по: Дмитриева, Лидия Петровна

Записки викторианского джентльмена У. М. Теккерей
по: Форстер, Маргарет
Публикация: (1985)

Мотив побега как ключевой для сюжета и поэтики семейного романа (Л. Н. Толстой и английский роман)
по: Гнюсова, Ирина Федоровна

Теккерей - сатирик
по: Ивашева, Валентина Васильевна
Публикация: (1958)

Система нарраторов в романе М. Шишкина "Взятие Измаила"
по: Пантюхина, Алена Игоревна

Метафорическая тема дороги (пути) в английском и русском романе 40-х годов Х1Х века: Теккерей, Диккенс, Гоголь Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.01.05
по: Демидова, Татьяна Эрастовна
Публикация: (1994)

Нарративная стратегия в повести А. А. Фета "Семейство Гольц"
по: Черемисинова, Лариса Ивановна

Л. Н. Толстой и У. М. Теккерей: проблема жанровых поисков диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Гнюсова, Ирина Федоровна
Публикация: (2008)

Преломление сказовой традиции М. Зощенко в "малой прозе" Евг. Попова конца 1960-1980-х гг.
по: Байкова, Светлана Алексеевна

Л. Н. Толстой и английская литература: предыстория творческого диалога
по: Гнюсова, Ирина Федоровна

Русская переводческая рецепция стихотворения Роберта Бернса "A Man's a Man for A' That..."
по: Футляев, Никита Сергеевич

Мильтон. Свифт. В. Скотт. Теккерей. Дж. Элиот: Биографические повествования/
Публикация: (1999)

Проблема историзма в теории европейского романа XIX века
по: Гнюсова, Ирина Федоровна

English fiction of the Victorian period, 1830-1890
по: Wheeler, Michael 1947-
Публикация: (1999)

Записки викторианского джентльмена: Уильям Мейкпис Теккерей/
по: Форстер, М. Маргарет
Публикация: (1985)

Особенности биографического очерка в журнале Story
по: Щедрина, Полина Андреевна

Семантико-функциональные особенности обращений в орнаментальном художественно-прозаическом монологе
по: Алиева, Эльвина Аметовна

Wandering in darkness narrative and the problem of suffering
по: Stump, Eleonore
Публикация: (2013)

A companion to narrative theory
Публикация: (2006)

Проблемы перевода научного литературоведческого текста: опыт перевода монографии Эндрю Б. Вахтеля "Одержимость историей: русские писатели и прошлое"
по: Диденко, Анастасия Владимировна

Курс лекций по истории западноевропейской литературы XIX века
по: Ивашева, Валентина Васильевна
Публикация: (1951)

Структура повествования в «Казаках» Л. Н. Толстого
по: Жилякова, Эмма Михайловна 1936-

Творчество Теккерея
по: Овчинникова, Фаина Григорьевна
Публикация: (1961)

Миф и повествование в балете
по: Воротынцева, Ксения Александровна

Les textes: types et prototypes récit, description, argumentation, explication et dialogue
по: Adam, Jean-Michel
Публикация: (1992)

Переводческая рецепция творчества В. Колупаева в Германии
по: Морозова, Инна Викторовна

Обучение иностранцев созданию текста-повествования на искусствоведческом материале
по: Лю, Цзинцзин

Личный дневник в структуре документального и художественного повествования: "Отблеск костра" и "Старик" Ю. Трифонова
по: Суханов, Вячеслав Алексеевич

История зарубежной литературы XIX века реализм : учебное пособие
по: Турышева, Ольга Наумовна
Публикация: (2016)