Механизмы выражения транскультурной авторской модальности в транслингвальной литературе XX-XXI вв.
Рассматриваются транслингвальные художественные тексты, созданные писателями-билингвами в постмонолингвальную эпоху. В статье доказывается гипотеза о транскультурной авторской модальности как о конститутивном свойстве таких художественных текстов, предлагается определение транскультурной авторск...
| Published in: | Вестник Томского государственного университета. Филология № 92. С. 133-158 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001151435 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02942nab a2200361 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001151435 | ||
| 005 | 20250211162742.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 250205|2024 ru s c rus d | ||
| 024 | 7 | |a 10.17223/19986645/92/7 |2 doi | |
| 035 | |a koha001151435 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Чемодурова, Зинаида Марковна |9 985138 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Механизмы выражения транскультурной авторской модальности в транслингвальной литературе XX-XXI вв. |c З. М. Чемодурова |
| 246 | 1 | 1 | |a The mechanisms of representing transcultural authorial modality in 20th-21st century translingual fiction |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 37 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Рассматриваются транслингвальные художественные тексты, созданные писателями-билингвами в постмонолингвальную эпоху. В статье доказывается гипотеза о транскультурной авторской модальности как о конститутивном свойстве таких художественных текстов, предлагается определение транскультурной авторской модальности, а также анализируются основные способы ее выражения. К ним относятся эксплицитная и имплицитная гибридизация художественного пространства, механизмы двойного кодирования транслингвальных художественных текстов, в частности различные виды транслингвальной игры. | |
| 653 | |a транслингвальный художественный текст | ||
| 653 | |a транскультурная авторская модальность | ||
| 653 | |a гибридизация художественного пространства | ||
| 653 | |a двойное кодирование | ||
| 653 | |a транскультурная компетенция | ||
| 653 | |a транслингвальная игра | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах | |
| 773 | 0 | |t Вестник Томского государственного университета. Филология |d 2024 |g № 92. С. 133-158 |x 1998-6645 |w 0210-37760 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001151435 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1151435 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1151435 |d 1151435 | ||
| 039 | |b 100 | ||