Своеобразие переводов басен И. А. Крылова Д. Лонгом

Своеобразие переводов басен И. А. Крылова Д. Лонгом

В прозаических интерпретациях басен Д. Лонга (1869), заявленных переводчиком в качестве проводников его социальной позиции и призванных отразить универсальность "великих моральных истин", сделана попытка отобразить не только социально-дидактическую составляющую басен, но и особенности их...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Вестник Томского государственного университета № 319. С. 24-27
Главный автор:	Крицкая, Надежда Вадимовна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	Крылов, Иван Андреевич > 1769-1844 Лонг, Джеймс > Басни Крылова, иллюстрирующие русскую социальную жизнь русская литература басни переводы произведений исследование произведений англоязычные переводы английская баснопись прозаические интерпретации статьи в журналах
Online-ссылка:	https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001151634 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Английский вертел для русских гусей: басни И. А. Крылова в контексте английской культуры XIX-XX вв. [для студентов филологических факультетов, факультетов иностранных языков, аспирантов, переводчиков] : монография
по: Крицкая, Надежда Вадимовна
Публикация: (2009)

Басни И. А. Крылова в англоязычных переводах: восприятие и интерпретация диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Крицкая, Надежда Вадимовна
Публикация: (2009)

Два взгляда на "монетарный вопрос": об интерпретации басен Крылова С. Эдвардсом
по: Крицкая, Надежда Вадимовна

Особенности перевода И. А. Крыловым басен Ж. де Лафонтена
по: Куровская, Полина Александровна

Восприятие басен И. А. Крылова в отечественной критике: преемственность и трансформация
по: Крицкая, Надежда Вадимовна

Собрание русских басен Крылова, Дмитриева и Хемницера переведенных на армянский язык Московских армянских церквей архидиаконом Артемием Кокчеянц
по: Крылов, Иван Андреевич 1769-1844
Публикация: (1849)

Крылатые слова басен Ивана Андреевича Крылова словарь
по: Мокиенко, Валерий Михайлович 1940-
Публикация: (2018)

Метаязыковая субстанциональность языка басен (на материале произведений И. А. Крылова) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01
по: Касьянова, Екатерина Михайловна
Публикация: (1996)

Личность И. А. Крылова и эпоха романтизма
по: Крицкая, Надежда Вадимовна

Басни. Комедии. Повесть
по: Крылов, Иван Андреевич 1769-1844
Публикация: (2002)

Басни [для среднего школьного возраста]
по: Крылов, Иван Андреевич 1769-1844
Публикация: (2010)

Басни И. А. Крылова в англоязычных переводах: восприятие и интерпретация автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01
по: Крицкая, Надежда Вадимовна
Публикация: (2009)

Сборник избранных басен Крылова, Масальского, Хемницера, Дмитриева и Измайлова
Публикация: (1880)

Жизнь Ивана Крылова
по: Гордин, Михаил Аркадьевич
Публикация: (1985)

"Decadence" - первый английский перевод романа "Дело Артамоновых" М. Горького
по: Сарана, Наталья Владимировна

Экспериментальные переводы
по: Гаспаров, Михаил Леонович 1935-2005
Публикация: (2003)

Книга Калилаh и Димнаh (сборник басен, известных под именем басен Бидпая
Публикация: (1889)

Особенности вокального перевода (на примере переводов стихотворения Б. Ш. Окуджавы "Молитва" на английский язык)
по: Гущина, Полина Евгеньевна

Раннее творчество И. А. Крылова (к вопросу о закономерностях художественного развития русской литературы XVIII века) автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук
по: Иванов, Ю. Д.
Публикация: (1967)

Поэты-шестидесятники в англоязычных антологиях: к постановке вопроса
по: Калинина, Светлана Сергеевна

Л. Н. Толстой - переводчик басен Эзопа
по: Жилякова, Эмма Михайловна 1936-

Жанровые разновидности переводов И. И. Козлова
по: Тихомирова, Юлия Александровна

Панчатантра [сборник индийских басен]
Публикация: (1958)

О художественном своеобразии басен Л. Н. Толстого
по: Кирсанов, Олег Иванович 1952-2011

Старший русский перевод басен Эзопа и переписчики его текста (спецкурс)
по: Тарковский, Ростислав Беакаевич
Публикация: (1975)

Англоязычные издания русских сказок рубежа XIX-XX вв.: опыт интермедиального анализа
по: Горенинцева, Валентина Николаевна 1975-

Англоязычные издания русских сказок начала XX века: предисловие как параперевод
по: Аржанова, Александра Андреевна

Жанр басни в русской литературе Издания. Историография. Тематика семинарских занятий
по: Рудов, Михаил Александрович
Публикация: (1974)

Мастерство Крылова баснописца
по: Степанов, Николай Леонидович 1902-1972
Публикация: (1956)

Ларец мудреца повесть о И. А. Крылове
по: Иванов, Владимир Михайлович
Публикация: (1973)

Басни Крылова
по: Крылов, Иван Андреевич 1769-1844

Лирика молодого Крылова (стихотворения, посвященные Анюте)
по: Каргаполов, Н. А.

Deutsche Fabeln aus neun Jahrhunderten
Публикация: (1991)

Басни [Сборник]
Публикация: (1994)

Записки Императорской академии наук
Публикация: (1864)

Русская басня XVIII- XX веков
Публикация: (2006)

Басни Крылова
по: Крылов, Иван Андреевич 1769-1844
Публикация: (1938)

Басни Крылова
по: Крылов, Иван Андреевич 1769-1844

Басни, избранные из Хемницера и Крылова с применением смысла каждой басни к быту простого народа и описанием животных, которые встречаются в баснях
по: Хемницер, Иван Иванович 1745-1784
Публикация: (1883)

Deutsche Fabeln aus tausend Jahren Eine Anthologie
Публикация: (1998)