"Антистрэтфордианская" переводческая интерпретация цикла сонетов Шекспира в России
Статья посвящена интерпретациям сонетов, которые осуществили переводчики, полагавшие, что вовсе не Шекспир был автором приписываемых ему стихов. На примере книги С. Степанова "Шекспировы сонеты, или Игра в игре" показано, как нетрадиционное отношение переводчика к проблемам авторства, прот...
| Published in: | Вестник Томского государственного университета № 320. С. 20-23 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001152025 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02420nab a2200337 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001152025 | ||
| 005 | 20251205143954.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 250214|2009 ru s c rus d | ||
| 035 | |a koha001152025 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Первушина, Елена Александровна |9 205220 | |
| 245 | 1 | 1 | |a "Антистрэтфордианская" переводческая интерпретация цикла сонетов Шекспира в России |c Е. А. Первушина |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 9 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Статья посвящена интерпретациям сонетов, которые осуществили переводчики, полагавшие, что вовсе не Шекспир был автором приписываемых ему стихов. На примере книги С. Степанова "Шекспировы сонеты, или Игра в игре" показано, как нетрадиционное отношение переводчика к проблемам авторства, прототипов, истории создания сонетов и последовательности их расположения нашло свое отражение в принципиально новой структурной организации цикла. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Степанов, Сергей Анатольевич |c переводчик |t Шекспировы сонеты, или Игра в игре |9 985732 |
| 600 | 1 | 4 | |a Шекспир, Вильям |d 1564-1616 |9 58670 |
| 653 | |a сонеты | ||
| 653 | |a шекспировские сонеты | ||
| 653 | |a художественные переводы | ||
| 653 | |a переводческие интерпретации | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах | |
| 773 | 0 | |t Вестник Томского государственного университета |d 2009 |g № 320. С. 20-23 |x 1561-7793 |w 0065-98160 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001152025 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1152025 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 039 | |b 56 | ||
| 999 | |c 1152025 |d 1152025 | ||