Формирование партитуры переводной пьесы в кросскультурном театральном процессе
Изучение процесса постановок переводных пьес методом включённого наблюдения позволяет сделать вывод об универсальности представленной модели переводческой деятельности и необходимости расширения функций переводчика драматургии в кросскультурном театральном взаимодействии. Изложены принципы деят...
| Published in: | Вестник Томского государственного университета № 343. С. 63-70 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001154480 Перейти в каталог НБ ТГУ |
| LEADER | 02223nab a2200301 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | koha001154480 | ||
| 005 | 20250407121357.0 | ||
| 007 | cr | | ||
| 008 | 250331|2011 ru s c rus d | ||
| 035 | |a koha001154480 | ||
| 040 | |a RU-ToGU |b rus |c RU-ToGU | ||
| 100 | 1 | |a Ахмыловская, Лариса Алексеевна |9 515901 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Формирование партитуры переводной пьесы в кросскультурном театральном процессе |c Л. А. Ахмыловская |
| 336 | |a Текст | ||
| 337 | |a электронный | ||
| 504 | |a Библиогр.: 10 назв. | ||
| 520 | 3 | |a Изучение процесса постановок переводных пьес методом включённого наблюдения позволяет сделать вывод об универсальности представленной модели переводческой деятельности и необходимости расширения функций переводчика драматургии в кросскультурном театральном взаимодействии. Изложены принципы деятельностного подхода к разрабатываемой проблеме, представлены фрагменты исследования её методологической структуры в театральном контексте США и России. | |
| 653 | |a действенный анализ | ||
| 653 | |a метаязык кросскультурного проекта | ||
| 653 | |a театральный процесс | ||
| 655 | 4 | |a статьи в журналах | |
| 773 | 0 | |t Вестник Томского государственного университета |d 2011 |g № 343. С. 63-70 |x 1561-7793 |w 0065-98160 | |
| 852 | 4 | |a RU-ToGU | |
| 856 | 4 | |u https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001154480 | |
| 856 | |y Перейти в каталог НБ ТГУ |u https://koha.lib.tsu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1154480 | ||
| 908 | |a статья | ||
| 999 | |c 1154480 |d 1154480 | ||
| 039 | |b 100 | ||