Формирование партитуры переводной пьесы в кросскультурном театральном процессе

Формирование партитуры переводной пьесы в кросскультурном театральном процессе

Изучение процесса постановок переводных пьес методом включённого наблюдения позволяет сделать вывод об универсальности представленной модели переводческой деятельности и необходимости расширения функций переводчика драматургии в кросскультурном театральном взаимодействии. Изложены принципы деят...

Полное описание

Библиографическая информация
Опубликовано в: :	Вестник Томского государственного университета № 343. С. 63-70
Главный автор:	Ахмыловская, Лариса Алексеевна
Формат:	Статья в журнале
Язык:	Russian
Предметы:	действенный анализ метаязык кросскультурного проекта театральный процесс статьи в журналах
Online-ссылка:	https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001154480 Перейти в каталог НБ ТГУ

Похожие документы

Герой, повествователь и автор в "Театральном романе" М. Булгакова
по: Кривенко, У. А.

Диалог культур в театральном хронотопе Томска на рубеже XIX-XX вв.
по: Кафанова, Ольга Бодовна 1949-

Театральный текст и театральный дискурс
по: Чуреева, Ольга Александровна

Московский лингвистический альманах
Публикация: (1996)

Кросскультурный диалог в театральном процессе (на материале постановки русских пьес за рубежом) автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведения : 24.00.01
по: Ахмыловская, Лариса Алексеевна
Публикация: (2006)

Специфика номинаций песнопений Вяйнямейнена в текстах перевода эпоса "Калевала" на русский и английский языки
по: Булина, Евгения Николаевна

Коммуникативные трудности, обусловленные неологизацией лексики, и метаязыковая функция языка
по: Грушко, Наталья Евгеньевна

Клубная сцена [журнал] : орган ВЦСПС
Публикация: (1927)

Менеджмент в информационных технологиях учебное пособие
по: Ерохин, Алексей Евгеньевич
Публикация: (2007)

Метатекст как коммуникативная стратегия говорящего
по: Ростова, Алевтина Николаевна

Декада московских зрелищ [журнал]
Публикация: (1938)

Базовые когнитивные метафоры в метаязыке лингвистики (на материале английского языка)
по: Мотько, Мария Леонидовна

Грим пособие для театральных техникумов, вузов, студий
по: Раугул, Рудольф Давидович
Публикация: (1935)

Натуральная школа сценического искусства практическое руководство для любителей сцены
по: Щеглов, Иван Леонтьевич 1855-1911
Публикация: (2012)

Прагматика метаязыковой субстанциональности семиотической аспектности языка математики Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01, 10.02.19
по: Нитиевский, Виктор Станиславович
Публикация: (1996)

Фигура Метаязыковой аспект: Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. 10.02.19; 10.02.01
по: Хазагеров, Георгий Георгиевич
Публикация: (1995)

Гоголь и русский театральный авангард 1920-х гг.
по: Воробьева, Татьяна Леонидовна

Профессиональное управление проектом
по: Хелдман, Ким
Публикация: (2016)

Цифровое управление инновационными проектами учебное пособие для вузов : [для студентов бакалавриата по специальности 27.03.05 "Инноватика"]
по: Меняев, Михаил Федорович
Публикация: (2020)

Оценка эффективности проведения краудфандинговой кампании
по: Макарова, Елизавета Николаевна

Синергетика как метод изучения культуры
по: Куликова, К. И.

Управление проектами учебное пособие для вузов по специальности 061100 "Менеджмент организации"
по: Мазур, Иван Иванович, et al.
Публикация: (2006)

Научная экспертиза проектов устойчивого развития сложных систем [учебное пособие для студентов, обучающихся по направлениям подготовки "Менеджмент", "Экология и природопользование", "Системный анализ и управление" (магистратура)]
по: Большаков, Борис Евгеньевич
Публикация: (2018)

Управление проектами: учебно-методический комплекс/
по: Белый, Е. М. Евгений Михайлович
Публикация: (2006)

Научный семинар "Театральный хронотоп в контесте городского сибирского текста конца XIX - начала XX вв."
по: Доманский, Валерий Анатольевич 1950-

Записки о театре [cборник статей]
Публикация: (1960)

Терминологическая деривация: метаязыковая аспектуальность (на материале современного русского языка) Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. 10.02.01, 10.02.19
по: Буянова, Людмила Юрьевна
Публикация: (1996)

Явление неомотивации в речи дошкольников и младших школьников
по: Сотникова, К. В.

Die Prophezeiung des Goldenen Zeitalters und der Schrecken der Hölle Texte und Materialien
Публикация: (1984)

Прагматика модальности метаязыковой организации перевода (на материале рус. , англ. , нем. и фр. ) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.20
по: Агрова, Ольга Викторовна
Публикация: (1994)

Лексикографическая параметризация метаязыка мотивологии
по: Блинова, Ольга Иосифовна 1930-2020

Управление проектами в аквакультуре [учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по направлениям подготовки "Водные биоресурсы и аквакультура" и "Промышленное рыболовство"]
по: Васильев, Алексей Алексеевич доктор сельскохозяйственных наук
Публикация: (2020)

Метаязыковая сущность терминологической лексики в процессе перевода (На материале русского и английского языков) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01; 10.02.19
по: Лучинская, Елена Николаевна
Публикация: (1995)

Метаязыковая аспектность семантико-синтаксических параметров текстовой модальности (на материале русского и немецкого языков) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 10.02.01, 10.02.19
по: Дьяченко, Ирина Юрьевна
Публикация: (1996)

Что можно и что нельзя выразить на метаязыке А. Вежбицкой?
по: Дементьев, Вадим Викторович 1966-

Лексикографическая параметризация метаязыка мотивологии
по: Блинова, Ольга Иосифовна 1930-2020

Математические модели управления проектами учебник : [для студентов магистратуры, обучающихся по специальности "Управление проектами"]
по: Царьков, Игорь Николаевич
Публикация: (2020)

Автоматизированные информационные системы: учебник для среднего профессионального образования/
по: Мезенцев, К. Н. Константин Николаевич
Публикация: (2011)

Инновационные методы управления предприятием здравоохранения: цикл тематического усовершенствования,
Публикация: (2011)

Семантические универсалии в лексике
по: Шафиков, Сагит Гайлиевич
Публикация: (1996)